Trani est une charmante ville du nord de la province de Bari. Réputée pour sa cathédrale, Trani séduit aussi par son centre historique comprenant le quartier juif, son port de plaisance animé et le majestueux Château souabe. Voici 10 incontournables à voir à Trani et que faire lors de votre visite, pour découvrir tous les sites d’intérêt majeurs.
Où se trouve Trani ?
Trani est une ville de la région des Pouilles, au nord de Bari, capitale de province (avec Andria et Barletta) depuis 2004. On y trouve de superbes palais, un charmant port, un joli centre ancien, sa cathédrale monumentale et le château édifié par Frédéric II. Sa position stratégique sur l’Adriatique en a fait un important pôle commercial et culturel depuis l’Antiquité.
Selon la légende, Trani aurait été fondée par Tyrrhenus (Tirenum), fils de Diomède. La ville devint rapidement un centre marchand clé sur l’Adriatique, comme l’attestent des textes tels que l’Ordinamenta Maris, le plus ancien code maritime médiéval. Après la destruction de la voisine Canosa, Trani a pris de l’essor grâce à sa rade naturelle qui favorisait les premiers établissements.
Trani est facilement accessible en voiture, en train ou en avion (via l’aéroport de Bari). Selon le temps dont vous disposez, suivez nos suggestions sur les choses à voir et à faire à Trani — en une journée, un week-end ou davantage.
Trani, que visiter dans la ville pugliese
1 Cathédrale de Trani
La Cathédrale de Trani est sans conteste le symbole de la ville et l’un des plus grands exemples du roman des Pouilles. Dressée sur un promontoire à deux pas du port, sa silhouette surgit soudain devant ceux qui s’aventurent dans la vieille ville.
La cathédrale comprend en réalité trois églises superposées :
- L’Hypogée de Saint Léonce (Ve-VIIe siècles, accessible sur le côté gauche de la nef)
- La Chapelle Sainte-Marie della Scala (XIe siècle, à l’arrière des nefs latérales)
- La basilique dédiée à Saint Nicolas le Pèlerin, débutée au XIIe siècle
La façade, construite en pierre de Trani, présente un double escalier latéral. Le riche portail d’entrée est une copie de la porte en bronze signée Barisano da Trani au XIIe siècle, visible à l’intérieur, ornée de motifs symboliques, arabesques et figures humaines.
Pour les amateurs d’architecture, le plan de la cathédrale offre une étude fascinante. Parmi les particularités de la cathédrale : elle est la seule cathédrale romane des Pouilles construite directement au bord de la mer, et son clocher, haut d’environ 60 m, date du XIIIe siècle.
Cathédrale de Trani – ©Photo Anna Bruno/FullTravel.it
2 Musée diocésain
Le Musée diocésain de Trani occupe le palais Lodispoto, juste à côté de la cathédrale et du clocher. Il présente des sculptures, pierres funéraires, tombes et chapiteaux. Remarquez surtout les panneaux de Saint Nicolas de Myre, Jérôme, Saint Redento, Saint Magnus ainsi qu’un autel français du XIVe siècle. Le musée est ouvert les jours impairs de 10h à 12h. En été, aussi mardi et jeudi de 17h30 à 19h. Le dimanche, visite uniquement sur réservation.
3 Château de Trani
À l’origine, le château communiquait directement avec la mer, un accès aujourd’hui inexistant. Sa situation stratégique, face à la cathédrale, souligne son importance historique. L’ancien pont-levis en bois a été remplacé par un pont en pierre, mais le donjon et les trois tours d’angle sont d’époque frédéricienne.
Les billets pour le château de Trani s’achètent sur place. Les horaires et tarifs évoluent selon la saison, pensez à vérifier. Les avis sur le château souabe de Trani sont très positifs, avec en point fort la vue panoramique et l’histoire du site.
4 Le port
Trani est une destination au charme typique des Pouilles. La visite commence souvent par le port, où l’on croise facilement des pêcheurs rentrant de mer. Cœur historique de la ville, le port reste aujourd’hui un lieu de rencontre animé. On y aperçoit bateaux de pêche, voiliers et bateaux de plaisance. Il est situé entre le promontoire de la cathédrale et celui du fortin de Sant’Andrea. On y trouve le palais Caccetta, gothique tardif, et l’église Ognissanti, de style roman. Se promener sur le port, parmi les étals de poissons frais, est une expérience incontournable à Trani.
5 Quartier juif
Près du port de plaisance débute un dédale de ruelles—le quartier juif de Trani—véritable labyrinthe pittoresque s’étendant jusqu’au bord de mer. L’accès se fait par la Porta della Giudecca (Porte ancienne) menant à Via la Giudea. Ce quartier historique, adossé aux remparts, porte la trace des dominations lombarde et sveve.
Le quartier abritait jadis quatre synagogues, dont deux subsistent aujourd’hui :
- La synagogue Santa Maria di Scolanova
- La synagogue Sant’Anna (Grande Synagogue) du XIIIe siècle, aujourd’hui musée juif
Visiter le quartier juif est indispensable pour saisir la richesse multiculturelle de Trani.
6 Centre historique
Le centre historique de Trani offre un entrelacs de ruelles et de petites places. Véritable écrin pour ses palais et églises d’époque, il permet de plonger dans l’histoire de la ville.
Les églises les plus remarquables du centre sont :
- L’église San Francesco
- L’église Sant’Andrea
- L’église Santa Chiara (style baroque)
- L’église San Giacomo, de style roman, dont la crypte conserve les reliques de Saint Nicolas le Pèlerin
Flâner dans les ruelles du vieux centre est la façon parfaite de ressentir l’âme de Trani. Si vous manquez de temps, Trani en un jour se visite prioritairement autour du centre historique et de ses monuments majeurs.
7 Musée des Carrosses de Trani
Le Musée des Carrosses de Trani est une collection privée de la famille Telesio. Depuis 1956, il présente 34 carrosses de différents modèles (matin, soir, dames, chasse), accompagnés de costumes de cocher et harnais. Cette collection rare met en lumière l’artisanat d’époque et les fastes de l’aristocratie. Une visite à ne pas manquer pour les passionnés d’histoire et de patrimoine.
8 Palais des Arts Beltrani
Le Palais des Arts Beltrani est le principal musée et centre culturel polyvalent à Trani. On y trouve de nombreuses collections liées à l’histoire locale et à ses grandes figures, qui n’ont cessé de s’enrichir au fil des années.
Le palais conserve aussi un important fonds documentaire en histoire de l’art, grâce à des legs et dons, accessible en consultation dans la salle de lecture du musée.
9 Où manger à Trani
Trouver un bon restaurant à Trani n’est pas difficile. Dans toute la région des Pouilles—et Trani ne fait pas exception—la cuisine est un vrai plaisir. Le centre historique regorge de trattorias de spécialités locales mais aussi, autour du port, l’offre est variée. Selon votre budget et votre faim, à vous de choisir entre les petites auberges abordables ou les restaurants gastronomiques. Ristorante Chef da Savino est une adresse incontournable : service soigné et plats raffinés près du port. Recommandé par Anna et Raffaele de FullTravel.it.
10 Où dormir à Trani
Il n’est pas compliqué de dénicher un hôtel à Trani à bon prix. L’offre hôtelière est large et s’adapte à tous les budgets, avec de nombreux hébergements alternatifs.
Trani conjugue à merveille histoire, culture et beautés naturelles. Que vous la visitiez pour une journée ou un week-end, la ville étonne par son atmosphère unique et son héritage culturel. Entre le majestueux Château souabe, la cathédrale en bord de mer, le centre ancien et le quartier juif, Trani est une destination qui charme tous ses visiteurs.
