ドゥブロヴニクのスルド山への行き方：ケーブルカー、ハイキング、バス、ツアー

Il monte Srd si erge sopra la città vecchia di Dubrovnik, in Croazia. La montagna scoscesa è sormontata da una grande fortezza, un’enorme croce (entrambe visibili dal livello del mare), un museo della guerra croato e un ristorante panoramico di Dubrovnik. Dalla cima del Monte Srd, i visitatori possono godere di una splendida vista a 360 gradi di Dubrovnik che è semplicemente mozzafiato. Gli ospiti possono trascorrere una giornata felice immergendosi nella bellezza del mare Adriatico e nella città storica più famosa della Croazia.

Il belvedere del Monte Srd Dubrovnik si estende sulle acque turchesi del Mediterraneo a ovest, oltre il confine della Croazia con la Bosnia a est e il Montenegro a sud. Ascending Srd Hill è una delle cose migliori da fare a Dubrovnik, in Croazia e ci sono 4 modi convenienti per arrivarci: funivia di Dubrovnik, sentiero escursionistico del Monte Srd, veicolo (autobus locale o auto) o tour organizzato.

Mt. Srd Croatia è una tappa obbligata di Dubrovnik! Parte della catena montuosa delle Alpi Dinariche, Srd raggiunge un’altezza di 1.352 piedi, dominando la pittoresca costa della Perla dell’Adriatico e della Dalmazia. Nelle giornate limpide, la vista panoramica si estende sulle isole che costellano il mare Adriatico, permettendo ai visitatori di vedere a 35 miglia di distanza le Isole Elafiti.

Tuttavia, non sono solo le viste mozzafiato che invogliano i visitatori a salire in vetta; Mt. Srd ha a lungo protetto Dubrovnik dagli invasori. Più di recente, negli anni ’90, la montagna ha svolto un ruolo strategico nella guerra d’indipendenza croata (nota anche come guerra nazionale) e nell’assedio di Dubrovnik della durata di 8 mesi.

Per aiutare gli altri viaggiatori a pianificare la loro escursione in cima alla famosa collina di Dubrovnik, condividiamo tutti i dettagli specifici, dall’arrivo a cosa fare in cima al Monte Srd, alle risposte ad alcune domande frequenti.

—

サド山はクロアチアのドゥブロヴニク旧市街の上にそびえています。険しい山の頂上には大きな要塞や巨大な十字架（どちらも海抜から見えます）、クロアチア戦争博物館、そしてドゥブロヴニクの展望レストランがあります。サド山の頂上からは、ドゥブロヴニクの360度の絶景を楽しむことができ、その美しさは息をのむばかりです。訪問者はアドリア海の美しさとクロアチアで最も有名な歴史的な街に浸りながら、素晴らしい一日を過ごせます。

サド山ドゥブロヴニクの展望台は、西は地中海のエメラルドグリーンの海へ、東はクロアチアとボスニアの国境、南はモンテネグロにまで広がっています。サドヒルへの登山は、ドゥブロヴニクでの最高のアクティビティの一つであり、ドゥブロヴニクのケーブルカー、サド山のハイキングコース、車両（ローカルバスまたは自動車）またはツアーの4つの便利な行き方があります。

クロアチアのサド山はドゥブロヴニクの必訪スポットです！ディナル山脈の一部であるサドは、標高1,352フィートに達し、アドリア海の真珠であるダルマチアの美しい海岸を見下ろしています。晴れた日には、パノラマビューがアドリア海に点在する島々まで広がり、訪問者はエラフィティ諸島を35マイル先まで見ることができます。

しかし、訪問者が山頂に登りたくなるのは絶景だけではありません。サド山は長い間、ドゥブロヴニクを侵入者から守ってきました。1990年代には、クロアチア独立戦争（国家戦争とも呼ばれる）および8か月に及ぶドゥブロヴニク包囲戦において戦略的な役割を果たしました。

有名なドゥブロヴニクの丘の頂上へのハイキングを計画する他の旅行者のために、到着方法からサド山の頂上で何をするかまで、さらにいくつかのよくある質問への回答を含め、すべての詳細を共有します。

スルジ山の頂上への行き方

ドゥブロヴニクのスルジ山の頂上へは、ケーブルカー、ハイキングトレイル、市バス、ツアーの4つの人気の行き方があります。

#1 ドゥブロヴニクのケーブルカー

スルジ山へは、ドゥブロヴニクのケーブルカー（Seilbahn、ゴンドラ、フニクラ、チェアリフト、ケーブルカーとも呼ばれる）で簡単にアクセスできます。ケーブルカー駅は城壁の外に位置し、スルジ山の頂上まではわずか3分の乗車です。

最初のドゥブロヴニクケーブルカーは1969年に建設されましたが、90年代初頭の戦争中に破壊されました。2010年に再建され、頂上への最も速く簡単なルートとなっています。

チケット購入後、モダンなケーブルカーに乗り込みます。可能であれば後方窓側の席を確保し、山頂へ向かう間に町が小さくなっていく様子を眺めることをお勧めします。上駅「アッパースルジ」からは、レストラン、展望デッキ、十字架、砦、博物館など頂上の観光スポットへ徒歩でアクセス可能です。

ケーブルカーはドゥブロヴニクで人気のアクティビティの一つで（ドゥブロヴニク城壁に次いで2番目に人気）、1台あたり最大30人乗車できる車両が2台のみのため、クロアチアの観光ピーク時（特に9時～11時）は長い列ができることが多いです。

ドゥブロヴニクケーブルカー料金

2023年4月現在の料金です。

大人 ：往復 27ユーロ、片道 15ユーロ

子供（4～12歳） ：往復 7ユーロ、片道 4ユーロ

幼児（0～4歳） ：無料

チケットは下駅で現金（地元通貨のみ）またはクレジットカードで購入可能です。

ドゥブロヴニクケーブルカー営業時間 2023年

営業時間は月により異なり、強風や雷の場合は運休します。

• 1月、2月、3月 ：休業
• 4月 ：9:00～21:00
• 5月 ：9:00～23:00
• 6月、7月、8月、9月 ：9:00～24:00
• 10月 ：9:00～20:00
• 11月 ：9:00～17:00
• 12月 ：9:00～16:00

ドゥブロヴニクケーブルカー駅の所在地

ドゥブロヴニクケーブルカー駅は「Ulica Kralja Petra Krešimira IV, 20000, ドゥブロヴニク」にあります。場所の案内は を利用してください。駅は旧市街から徒歩圏内か、ドゥブロヴニクバスターミナルから8番バスでポートグルズまで短時間の乗車です。

ご希望により、滞在を延長したい方のために10日間以上のクロアチア旅程も作成しています。

#2 ハイキング ドゥブロヴニク：スルジ山トレイル

ドゥブロヴニク周辺のハイキングは私たちのお気に入りのアクティビティの一つで、スルジ山の散策は最も疲れますが達成感があります！市内のハイキングです。トレイルはオレンジ色の瓦屋根の上から常緑樹の森を抜け、開けた斜面に出て長いジグザグの道が頂上まで続きます。

スルジ山ハイキングトレイル：距離と時間

トレイルのスタートから頂上までの距離は1.5マイル未満ですが、登り坂のため時間がかかります。

Googleマップでは約30分のハイキングとされていますが、写真撮影や休憩のために立ち止まることを考慮すると、頂上まで1時間ほど見積もることをお勧めします。とはいえ、所要時間は体力レベルやペースによります。

ドゥブロヴニク スルジ山登山

森の中からトレイルは未舗装道となります。背の高い常緑樹が日差しを遮り、下の道路の騒音を遮断します。土や新鮮な花の香りが漂い、自然に完全に包まれた静かなスタートです。

森を抜けると道は未舗装のジグザグになります。14か所の十字架の道行の芸術作品が随所に設置され、宗教的な祭典時には頂上の白い十字架への巡礼道として使われます。

一部の区間は比較的歩きやすく、登山者はアドリア海や歴史的なドゥブロヴニクの街並みを望めますが、緩んだ石には注意が必要です。景色や光の変化を楽しみながら、数分おきに写真休憩を入れました。

スルジ山トレイルの出発点へのアクセス

有名なドゥブロヴニクのトレイルは旧市街の北西、メインロード「Jadranska Cesta」の向かい側にあります。複数のルートでトレイル入口に行けます。

パイルゲートからはこちらのルートが参考になります。地図の終点マーカーの反対側にトレイル入口があるためご注意ください。残念ながらGoogleマップはStolacka UlicaからJadranska Cestaへの階段を認識しません。

ドゥブロヴニクでのハイキングには準備が必要です！スルジ山の登りは特に長くはありませんが、ある程度の準備と体力が求められます。

#3 タクシー、車、またはドゥブロヴニクバス17番

スルジ山のハイキングやケーブルカーを使いたくない旅行者は、車両で頂上へ行く方法を選べます。選択肢はタクシー、自家用車、バスです。

ドゥブロヴニクタクシー

単に頂上まで乗せてほしいだけなら、旧市街からスルジ山頂上までタクシーをチャーターできます。料金は約40ユーロですが、ドライバーへの要望次第で変動します。乗車前に大まかな料金を確認し、待機時間や写真撮影のための停車についてドライバーに伝えておくと良いでしょう。訪問時点ではUberも利用可能でした。

レンタカーでスルジ山へ

クロアチアでレンタカーもできます。舗装された山道で景色は良いですが、急勾配、狭い道、曲がりくねった区間など運転が大変な部分があります。とはいえ頂上には無料の駐車場が多数あります。

スルジ山行きバス

もう一つの方法は、地元のバス17番を利用してスルジ山の近くまで行くことです。バスは頂上までは行かず、山岳の街ボサンカまで運行しています。ボサンカからは頂上まで短い登り坂になっており、途中で素晴らしい展望ポイントもあります。

料金はケーブルカーより安価で、旧市街からのハイキングよりずっと楽です。バスからの眺めも素晴らしく、市東側の山をゆっくり登りながらアドリア海を見晴らせます（最高の景色はバス右側の座席です）。内陸部分に入ると、北の山並みを眺めつつ小さな村を通りボサンカへ向かいます。

ドゥブロヴニクバス17番詳細

バスはパイルゲートのチケット売り場向かいの中央分離帯付近から発車します。パイルゲート～ボサンカ間は約25分です。2023年時点の時刻表・料金は公式バスサイトでご確認ください。

ラグーザバスチケット

運転手から2ユーロで購入可能（おつりが出ないため小銭を用意すると便利）。また5.30ユーロの1日乗車券が公式窓口（パイルゲートかグルズ港）で買えます。当日バス3回以上利用する場合は1日乗車券がお得です。

ドゥブロヴニクバス17番 2023年時刻

パイルゲート発 ：11:00（土曜のみ）、11:40、12:35、13:35、14:35、16:35、19:30

ボサンカ発 ：07:15、8:30（土曜のみ）、12:05、13:05、14:05、15:15、17:30

*日曜及び祝日は運休です。

往復乗車や山頂乗降だけでなく、異なる手段で上下を組み合わせることも可能です。私たちはケーブルカーで上がりバスで下りましたが、逆も経験しており、どちらもおすすめで経済的です。

歩き＋ケーブルカーの組み合わせ

ドゥブロヴニクケーブルカーの料金は年々上昇しています。費用を抑えつつ体験も楽しみたい場合は、片道だけケーブルカーを利用し、下りは徒歩でのハイキングを検討してください。ケーブルカーでスルジ山へ上り、頂上で観光し、ジグザグの道を下りながらドゥブロヴニク市街へ下山します。

バスやタクシーで上り、徒歩で下る

バス17番やタクシーの片道も同様に使えます。頂上へはタクシーで直接、もしくはバスでボサンカまで行き、そこから徒歩で登りましょう。頂上滞在後はスルジ山のトレイルを下って戻ることが可能です。

#4 ドゥブロヴニクのツアー

時間があまりない、またはプロのガイドを頼みたい方には、スルジ山頂上へのガイド付きツアーの選択肢があります。

ドゥブロヴニクツアー

ドゥブロヴニクで時間が限られた旅行者に最適です。冷房付きの車両で効率的な1.5時間のツアーを楽しみ、スルジ山の帝国要塞、フランジョ・トゥドゥマン橋、オンブラ川の源泉など主要観光スポットを巡ります。

キーワードはドゥブロヴニクと周辺のガイド付きツアーやエクスカーションです。時間が限られていても安心して観光できます。

ドゥブロヴニクのモンテナ: アクティビティ

スルジ山の頂上に到達することは楽しみの一部に過ぎません。頂上に着いたらやることがたくさんあります！

レストラン パノラマ ラグーサ

多層構造のパノラマ・ドゥブロヴニク・レストランは、市内のどのレストランよりも最高の眺めを誇ります！この洗練されたメニューでは地元料理と幅広いドリンクを楽しめます（軽く飲みに行くだけでもOKです）。

パノラマはロープウェイの上駅の隣にあります。営業時間は通常、ドゥブロヴニクのロープウェイの運行時間と同じです。店内と屋外の両方に席があり、絶景を確保するためには事前予約が推奨されます！

インペリアル要塞（ドゥブロヴニク・インペリアル要塞）

ドゥブロヴニクのインペリアル要塞は、ナポレオン統治下の1806年から1812年にかけて建設されました。1800年代半ばには、当時この地域を支配していたオーストリアがオスマン帝国への防御のために要塞を拡張しました。

1991年から1995年にかけてのセルビア、モンテネグロ、クロアチアが関わった国防戦争では、クロアチア人がドゥブロヴニクを防衛するためにこの要塞を使いました。

ドゥブロヴニク国防戦争博物館

要塞内に故郷の戦争博物館があります。ドゥブロヴニクで最高の博物館の一つとも言えるこの戦争博物館は、要塞と最近の戦争の歴史に捧げられています。セルビア・モンテネグロ軍によるドゥブロヴニク攻撃、クロアチア軍の勝利、戦争がドゥブロヴニクと住民に与えた影響の記録が展示されています。

ホワイトストーン・スルジ山の十字架

1935年にブラチ島の大司教区がドゥブロヴニクに白い石の十字架を寄贈しました。有名なブラチ島の石で作られたこの十字架は丘の上にありましたが、1991年の国防戦争で破壊されました。土台は無傷で戦後、新しい十字架が立てられました。訪問者はオリジナルの石と新しい十字架の違いを見ることができます。

ドゥブロヴニクのスルジ山からの眺め、クロアチア

スルジ山の頂上からはドゥブロヴニクの多くの展望スポットがあり、訪問者には異なる眺望を探すことを強くおすすめします。ロープウェイ駅には双眼鏡が置かれた展望台があり、素敵な景色が見られますが、ドゥブロヴニクで最高の眺めとは言えません！

私たちはスルジ山の最良の展望ポイントはロープウェイ複合施設の両側にあると考えています。一方の十字架を越えたところ、もう一方は要塞を越えた側です。両方の場所は広い開けた土地で、ドゥブロヴニク、ロクルム島、アドリア海の完全に開けた眺望を楽しめます。

内陸の景色はボスニア・ヘルツェゴビナやモンテネグロの国境まで広がります。当時3か国が戦争状態にあった時、スルジ山がいかに戦略的な場所であったかがよくわかります。

ドゥブロヴニクでのピクニックランチ

クロアチアの海岸線や隣接するボスニア・ヘルツェゴビナやモンテネグロの丘陵の360度の眺望に浸るベストな方法の一つはピクニックランチを持ってくることです。丘に登る前に地元の市場やパン屋で買い物をして、ピクニックに理想的な場所を見つけましょう！

スルジ山の夕焼け

スルジ山はドゥブロヴニクの夕焼けを見るのに素晴らしい展望スポットです。高台の展望点から地平線に沈む夕日を観賞できます。

とはいえ、個人的にはスルジ山への夜間ハイキングはおすすめしません。ただし問題ありません。夏季はドゥブロヴニクのロープウェイが夜遅くまで運行しており、ハイカーはまだスルジ山に登ってからロープウェイで降りるか、両方向行き来することが可能です。

ドゥブロヴニクのスルジ山に関するよくある質問

ドゥブロヴニクのクロアチアにあるスルジ山の頂上に登る方法やそこで何をするかがわかったところで、さらに登る前に共有したいアドバイスがあります。

スルジ山の正しい発音は？

多くの観光客はスルジ山をMount Serd（リコッタや単語と韻を踏むように）と発音します。しかし、スルジのDは実際にはクロアチア語のアルファベットのđ（斜め線の入ったdの字）です。クロアチア語のđはラテンアルファベットのJの音で発音されます。

したがって、スルジ山の正しい発音はMount Surge（手術の語頭に似ています）またはMount Serdgeです。

スルジ山には別の綴り方がありますか？

正しい綴りはMount Srđですが、ラテンアルファベットのキーボードにはĐがないため、通常はSrdとだけ書かれます（この記事もそうです）。しかし、時にはMount Srdjや発音を元にしたSerdgeと書かれることもあります。また、Srdj Hill（スルジ丘）とも呼ばれますが、登るなら「丘」よりも明らかに「山」と言える高さです！

スルジ山の標高はどのくらいですか？

スルジ山の標高は412メートル（1,352フィート）です。しかし、頂上への行き方がたくさんあるので、どんな旅行者でもスルジ山の頂上を楽しめます。

スルジ山に登る価値はありますか？

絶対にあります！私たちはスルジ山の頂上に何度も登りましたが、眺めはいつも期待を裏切りません！ドゥブロヴニク旅行の計画にスルジ山の訪問を100%おすすめします。

ドゥブロヴニク旅行のおすすめ情報

ドゥブロヴニクのロープウェイ、スルジ山のトレイル、または車でスルジ山の頂上に到達することは、ドゥブロヴニク旅行中にできる多くの素晴らしい体験のひとつです。ドゥブロヴニクのスルジ山での乗馬、ドライブ、ハイキングに加えて、市内での他のおすすめの楽しみ方もたくさんご紹介します。

私たちのドゥブロヴニクで何をするかガイドでは、絶対に訪れるべきスポットや旅行計画のための最高のアドバイスを紹介しています。観光や見どころに加え、宿泊場所や持ち物のアドバイスも含めています。ドゥブロヴニクの旅全体を計画するために、私たちの詳細なブログ記事をぜひご活用ください！