Una vacanza attiva ma allo stesso tempo rilassante, destinazioni lontane dal turismo di massa ma comunque sicure e attrezzate. E poi esperienze autentiche, a contatto con la natura e la cultura dei luoghi, con un interesse spiccato per le tradizioni culinarie.
アクティブでありながら同時にリラックスできる休暇、大量観光から離れた遠方の目的地でありながら、安心で設備が整っている場所。そして、自然や現地の文化と触れ合い、料理の伝統に強い関心を持つ本物の体験。
Sono queste le caratteristiche del “viaggio perfetto” per gli italiani secondo CartOrange, la più grande azienda italiana di consulenti di viaggio, la prima a portare in Italia queste figure specializzate proprio nel conciliare tutte le esigenze e i desideri dei viaggiatori confezionando vacanze su misura, personalizzate in ogni aspetto.
これらはイタリア人にとっての“完璧な旅行”の特徴であり、イタリア最大の旅行コンサルタント企業であるCartOrangeによるものです。CartOrangeはこれらの専門家をイタリアに初めて導入し、旅行者のあらゆるニーズと希望を調和させ、あらゆる面でパーソナライズされたオーダーメイドの休暇を提供しています。
Le dieci mete emergenti secondo i dati CartOrange con le esperienze più originali da poter vivere nei vari Paesi.
データによるとCartOrangeが選ぶ、各国で体験できる最も独創的な体験を伴う注目の10の目的地。
1 南アフリカ：予想外の自然とワイン
南アフリカは2018年のトップ旅行先です。なぜなら、野生動物の観察からグルメとワインの試飲まで、多様な体験を提供しているからです。「南アフリカでは非常に多様な自然環境を探索できます」とジャンパオロ・ロマーノ氏は説明しています。「ストニーポイント自然保護区は世界最大級のアフリカペンギンのコロニーの一つを擁し、道中では海岸に近づくザトウクジラを見ることも可能です（6月から11月まで）。ハーマナスは山と海に囲まれた町で、冬の季節には陸からも南極ザトウクジラの観察ができます」。さらに、ケープタウン周辺はワイン愛好家にとっても驚きが待っています。「エルギン谷は家族経営のワイナリーや「ファームスタール」と呼ばれる地元農家の直売所があり、理想的なグルメとワインの体験地です」とロマーノ氏は勧めています。
2 バリ（インドネシア）：現地の人々とのスポーツと伝統
2018年のトレンドの目的地の一つで、アクティブでありながらリラックスできる観光が可能です。CartOrangeがおすすめする体験には、バリの水田や農村の村々を巡るトレッキング／サイクリング、サバの火山性のビーチ沿いでの乗馬散歩、アユン渓谷でのラフティング、そして世界で最も美しい水田（ジャティルイ）の景色を望むウブドでのパノラマランチがあります。「インドネシアは豊かな文化と伝統の国であり、現地の人々の本物の暮らしに興味がある方を魅了するでしょう」とロマーノは語ります。「私たちの旅行者に最も好評な体験の一つは、タバナン村の訪問で、市場と農業用の伝統的な道具を展示したスバック博物館があります。ここでは、小学校の訪問や伝統家屋での体験も提供しており、そこで稲作を学び、農園を探検する旅に出発します。」
3 タイ：ロマンスを前面に
イタリア人が「手頃なラグジュアリー」として長年評価しているため、このトップテンに入っています。 「この目的地はロマンチックな旅行に最適です」とロマノは勧めます。「コ・サムイのビーチでは恋人たちが砂浜でロマンチックなディナーを楽しんだり、美しい海底と手つかずの自然を探検するボートツアー、サンセットクルーズ、ウェルネス体験を過ごしたりできます。バンコクの都会的な贅沢もカップルにぴったりです」。 カートオレンジによると一番素晴らしい体験は？ 「Trangの海岸からアクセスできるハットヤイ島でのダイビングです。そこには信じられないほどの海底洞窟があり、その神秘的な内部を探検することは忘れられない体験であり、30メートル以上の鍾乳石が天井から垂れ下がっています」。
4 カナダ：手つかずの自然と代替的なカーニバル
手つかずの自然を求める人に特に注目されている新たな目的地ですが、高い福祉水準を持つ国を知りたい人にもおすすめです。「カナダの二面性はさまざまな体験を保証します」とジャンパオロ・ロマーノは説明します。「特に、トフィーノからのゾディアック（特別なボート）でクマやクジラなどの野生動物を観察する公園の動物との触れ合いや、モントリオールとケベックの間にあるシュクルリーでの地元住民との交流体験などが挙げられます。」そして、夏だけでなく、年間を通して興味深い目的地です。「ロマーノによると見逃せないのは、1954年以来1月末から2月中旬にかけて開催されるケベックシティの冬のカーニバルです。夜のパレード、犬ぞりレース、雪上でのラフティングやカヌー、氷上の釣り、スノーモービルレース、仮装ダンスパーティーなど、楽しみがいっぱいのイベントです。」
5 アイスランド：映画のような景色と温泉でリラックス
長年あまり知られていないルートでしたが、今や観光客に大発見の時を迎えています。それでもなお、文明から離れた自然や「月面」のような景色と触れ合いたい人にとっては理想的な目的地です。多くの映画やテレビシリーズ、例えば「ゲーム・オブ・スローンズ」のロケ地にもなっています。しかし、極端な旅行者にとっての過酷な環境だけではありません。 「寒さですぐに飽きてしまいそうな方は、温かい源泉から供給される数多くの温泉でリラックスできるでしょう」とロマーノは説明します。旅行者は魅力的な屋外温泉でリラックスし、活気で知られるレイキャビクの市街地の生活を楽しむことができます。
6 ナミビア：砂漠の中、星空の下で
アフリカの目的地の中でも、安全でアクセスしやすいことで際立っています。自然の観点から多くを提供しており、「しかし、滞在する施設が違いを生むこともある」とジャンパオロ・ロマーノは言います。「例えば、ナミブ砂漠の近くにあるソススフレイ・デザートロッジを提案しています。ここはサービス面でも細部へのこだわりでも世界最高級のロッジの一つです。家具のデザインから料理の質、さらにはスタッフの高い専門性に至るまで。」ここでは、砂漠に面した山裾に並ぶ10棟のバンガローが、地元の石で作られ、風景に完全に調和しています。ロッジの内部では大きな窓から常に砂漠を感じることができます。屋根の上には夜に星空を眺められる広い天窓もあり、このナミビアの地域では特に興味深い星空であるため、施設内には天文台も設置されています。
7 ベトナム：香り、色彩、そしてストリートフード
2018年の新興の旅先であり、美食、手つかずの自然、そして親しみやすい人々が魅力です。ジャンパオロ・ロマーノによると、「ハノイは、地元住民のように街の路上で様々な種類のストリートフードを味わいながら、昔ながらの店舗やバイク、露店、色彩、音、そして魅力的な香りにあふれた旧市街の通りを散策するのに理想的な街です」。カルタランジは、美食と文化を融合させた体験を提案しており、カイランの浮き市場へのエクスカーションや、カイティアでの自転車ツアー、地元の住民の家でのランチも含まれます。
8 ロシア：まだまだ探検しがいのある国
ロシアは多くの人にとって魅力的で未知の目的地です。サンクトペテルブルク、モスクワ、黄金の環といったクラシックな西ロシア以外にも、ほとんど探検されていない静かで神秘的な風景があります。例えば、「バイカル湖、波が動きながら凍る場所や、カレリア、アルタイ、クラスノヤルスクの手つかずの地域」などとロマーノは説明します。色とりどりの家々が薄暗い光と重苦しい雰囲気と対比をなすウラジオストクへは、シベリア横断鉄道の忘れられない旅で辿り着けます。2018年のサッカーワールドカップは、この国を発見する絶好の機会となるでしょう。
9 アルバ：多様な体験が詰まった島
アルバは多面的な島です：静かで混雑していないイーグルビーチというカリブ海側の顔と、首都オラニエスタッドという植民地時代の顔があります。「これは小さな国ですが、みんなが満足できる多様な体験が凝縮されています」とジャンパオロ・ロマーノは説明します。「島の最も西側には豪華なホテルや設備の整ったビーチ、重要な商業地区があり、快適な環境を提供しています。最後に、遊泳には向かないものの、自然の冒険に最適なより野生的で神秘的かつ砂漠のような地域もあります。」
10 マルタ：文化の全開
2018年のトップ目的地の中で外せないのは、今年のヨーロッパ文化首都がある場所、マルタのラ・ヴァレッタです。「2018年にはたくさんのイベントがこの島を賑わせます」とロマーノは説明します。「音楽から演劇、芸術、文学まで。見逃せないのは2月のカーニバル、4月から5月にかけてのマルタ国際音楽祭、そしてサン・ジョルジ広場がオープンエアの温室に変わるヴァレッタ・グリーン・フェスティバルです。ファッション、ロック、ジャズ、アートといった様々なテーマに捧げられた週間も街を活気づけます。」また、静かに滞在する機会もあり、ゴゾ島はもっとも美しい海と特徴的で本物の雰囲気を提供します。
