诺拉百合节,担着的方尖碑由“paranze”成员扛起 ⋆ FullTravel.it

诺拉百合节,担着的方尖碑由“paranze”成员扛起

每年7月4日诺拉百合节,120名“paranze”成员抬着八座复杂的舞台式方尖碑游行。

Massimo Vicinanza
12 Min Read

一些历史学家认为,这种结构的起源可以追溯到古老的树木仪式,其中“majo”,即最大的树,被视为生育的象征。不同之处在于,围绕着“majo”人们会旋转移动,而百合则是动态的,会在人群中移动。它的象征意义也不同于古代以男性崇拜为特点的节日。百合更接近于宗教和对守护圣人的虔诚,而非对繁荣的祈求。
还有一种假说认为,百合是“cataletti”的极端演变,即信徒们用来承载为守护圣人点燃的大蜡烛的木制花轿。在方言中,蜡烛被称为“cilii”,这就是“百合”名称的由来。
随着世纪的发展,cataletti的尺寸越变越大,形状由方形变为金字塔形,叠加多层,蜡烛被用花和麦穗装饰取代。

到了18世纪,各行各业之间开始竞争,方尖碑变得更高,装饰更加精致。19世纪,装饰采用遮帷和纸浆装饰,百合加入了哥特式、巴洛克和洛可可的图案。
诺拉的百合建造非常复杂,需要几个月时间。主要使用经过充分干燥的云杉、白杨或板栗木,因为每当百合敲击地面时,必须发出清脆的声音。参与制作的有木匠、刨工、画家、雕刻家,设计越来越由建筑师完成。首先制作中心尖塔结构“borda”,1887年首次引入,增加百合的稳定性和弹性。

这根长轴在顶部逐渐变细,由四块用螺栓和卡子连接的木板组成。borda完成后,但在木上贴上圣保罗小像前不会抬起,然后靠在建筑上,用长绳绑紧以防倒落。如果成功,烟花爆炸声中,“节日大师”与领队及所有成员开香槟,祝福并润湿杆体。接着准备底座,一个方形结构,高三米,宽两米半,木板厚20厘米。中心垂直或微倾斜地放置长木轴,作为整个舞台装置的骨架。然后安装其他六层结构,尺寸逐层收缩降低。百合尺寸事先统一确定:“for’ ‘e carcere”,在现为郡监狱位置,有民众陪审团监督每个方尖碑符合标准,否则禁止参加节日。

骨架完成后安装抬举用木杆:八根固定的“varre”沿基座长度方向,一边八根“varricelle”横向,可在穿越狭窄巷道时拆除。过去用强韧的“muscielli”绳绑住“varre”,现多用弹性带和现代材料。百合“裸身”完成,重约两吨, 高约25米。

游行中,百合伴随着同样由人肩扛的船,成为整个节日的核心。船上有圣保罗小像和一位手持弯刀的土耳其人像。今年首次无人申请建造,由市政府委托Pro Loco组织,拨款35000欧元。与此同时,Contea Nolana协会建议成立永久委员会,负责未来事务。
八个百合分别在诺拉老城区不同地点制作,完成后由“paranze”成员与乐队护送,移到各自“节日大师”住处附近,这是首次正式试运转,之后给骨架装上由百合大师制作的纸浆装饰。纸浆工艺始于19世纪初,虽现用聚氨酯或环氧树脂等高科技材料,纸浆仍是制造美轮美奂舞台装置的首选。制作面板的工序看似简单,实则是一代代传承的艺术。工匠们先制作塑料草图,再用石膏塑形,随后覆以纸浆。

确认各拼接件精准契合后,进行最终上色并装配于“裸身”百合,借助事先安装在尖顶的滑轮完成。完成后方尖碑重达四吨多,120名“cullatori”抬肩穿行于诺拉老城小巷,最终停留于主教座堂广场。节日术语多源自那不勒斯港口,当年招募搬运工搬百合。“paranzaro”是负责组建装卸工人的人,“cullata”则指肩扛负载的摇晃动作。遗憾的是,许多古老术语逐渐消失,因百合节日越来越依赖技术和竞争。高音喇叭普及前,paranzaro会喊令抬起重物并打地:“…uagliù…aizate ‘e spalle…cuonce cuonce …e ghiettele!”三声长且缓慢的呼唤。如今诺拉已不再听到,但在百年前诺拉移民聚居的纽约布鲁克林仍能听见,他们随行李带来了传统,如每年在威廉斯堡举办的百合节。

没有评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注