Quase todas as cidades do Alto Ádige têm seu próprio mercadinho de Natal, pois participar do mistério do Advento e do nascimento do Menino Jesus é um sentimento tradicional muito enraizado na população. Todo dia, artesãos, músicos e confeiteiros dão vida à magia de pequenas vilas encantadas, iluminadas por luzes natalinas e perfumadas pelo vinho quente e pelas guloseimas típicas de Natal.
É aqui, no Sul do Tirol, que se descobrem as verdadeiras capitais italianas desse evento anual: Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Vipiteno e Campo Tures se animarão e se transformarão em encantadoras aldeias de brinquedos. Imersos em atmosféricas mágicas e brilhantes com milhares de luzes e acompanhados por músicas sugestivas, será divertido procurar as ideias de presentes mais características e provar os produtos típicos e artesanais espalhados pelas coloridas barracas que preencherão os centros históricos.
Mercadinhos de Natal no Alto Ádige
Os mercadinhos natalinos sempre foram expressão de uma tradição típica centro-europeia que revive no Alto Ádige para trazer para nossas casas o calor do Natal por meio de muitas pequenas, simples, porém refinadas ideias de presentes. Os centros históricos onde eles acontecem se enchem de cor e vida, e oferecem objetos e decorações para ornamentar a árvore de Natal e a própria casa, além de muitas ideias para adultos e crianças, para familiares ou amigos, e, por que não, também para si mesmos.
Não faltam as guloseimas típicas da refinada confeitaria alto-atesina, os objetos do artesanato local entre os quais se destacam os preciosos presépios de madeira, mas também as cerâmicas, os vidros decorados, os rendados, as toalhas, as pantufas de feltro, as velas multicoloridas e outras mil ideias originais para ressaltar o calor e a amizade deste momento especial. Em alguns mercadinhos é possível encontrar também produtos “assinados” pelo Galo Vermelho, produtos agrícolas de altíssima qualidade. A marca Galo Vermelho, emblema da União de Agricultores e Cultivadores diretos do Tirol do Sul, garante de fato a absoluta genuinidade e os controles mais rigorosos.
E para os amantes do esqui, os teleféricos das localidades mais conhecidas estão em funcionamento: será motivo para entrar em contato com a primeira neve e inaugurar uma nova temporada de esqui. As cidades dos Mercadinhos convidam você a viver o Natal em uma atmosfera alegre, para conhecer e experimentar todos os dias.
Mercadinho de Natal de Bolzano
O mercadinho de Natal de Bolzano ocorre na Piazza Walther e acompanha com sua alegria desde os últimos dias de novembro: as casinhas de madeira do Christkindlmarkt se tornam o coração da cidade onde se pode escolher os presentes de Natal para parentes e amigos, entre um zelten (doce típico de Bolzano) e um copo de vinho quente. Perto dali fica a Floresta Encantada do Palais Campofranco e, no edifício Max Valier, está montado o calendário do Advento: todos os dias, atrás das janelas da fachada, uma surpresa será revelada. Entre uma espiada e outra, pode-se saborear biscoitos caseiros, strudel de maçã ou o famoso Zelten, doce natalino símbolo de Bolzano, acompanhados por um fumegante vinho quente. Imperdível uma visita ao Museu Arqueológico do Alto Ádige, onde se pode ver de perto Ötzi, o homem pré-histórico encontrado no glaciar do Vale Senales. E para dar à sua estadia um toque de conto de fadas, pode-se se hospedar na propriedade Zundlhof, situada em meio aos vinhedos e ideal para quem viaja de ônibus ou trem: fica a apenas um quilômetro e meio do centro.
Mercadinho de Natal de Brunico
O mercadinho de Natal de Brunico é especialmente voltado para a música: todo fim de semana, entre as casinhas de madeira e as casas medievais da Via Centrale, desfilam tocadores de cornos dos Alpes e músicos de instrumentos de sopro. Belos e refinados, os brinquedos feitos à mão e as decorações para a árvore de Natal se destacam. Entre as barracas, não faltam artesãos que mostram, ali mesmo, a fabricação da cerâmica, da madeira e do couro.
Em Brunico, capital do Vale Pusteria, vigiada pelo famoso Plan de Corones (paraíso dos esquiadores), exibem-se velas decoradas, toalhas de linho e algodão tecidas à mão e os preciosos rendados de típico ponto tombolo do vizinho Vale Aurina, as especialidades gastronômicas, entre elas os queijos aos quais é dedicado um stand inteiro de degustação. Uma oportunidade interessante é seguir alguns artesãos nas diversas fases de produção. Quem deseja ficar próximo a Brunico pode escolher a propriedade Fuchshof (a cinquenta metros do centro), em posição ensolarada com vista para o Plan de Corones. Possibilidade de equipamentos para crianças.
Mercadinho de Natal de Bressanone
O mercadinho de Natal de Bressanone leva a uma viagem no tempo, com seu carrossel a vapor, o passeio pela cidade em carruagem e a chegada de São Nicolau no mercadinho na Piazza Duomo. Entre os muitos objetos de artesanato local, destacam-se pela beleza os anjinhos de vidro. Imperdível também a visita à coleção de presépios no Museu Diocesano, peças muito antigas e de grande valor, onde no Palácio Episcopal está a sede do Museu Diocesano, que abriga uma rica coleção de presépios.
E é no centro da Piazza Duomo onde se reúnem as trinta barracas do mercadinho de Natal. Ali se pode procurar figuras de madeira para o presépio (semelhantes às vistas no museu), bordados típicos, terracotas, enfeites para a árvore ou brinquedos. Para as crianças mais criativas, há a possibilidade de participar do Laboratório das Crianças onde, com o auxílio de pessoal qualificado, criarão as típicas decorações alto-atesinas para pendurar em casa. A apenas três quilômetros de Bressanone fica o Frötscherof, propriedade histórica do século XII, recentemente restaurada em posição tranquila e próxima à área de esqui Plose.
Mercadinho de Natal de Merano
O mercadinho de Natal de Merano é, como os outros, realmente muito gracioso, com suas casinhas de madeira ricamente decoradas com objetos natalinos, entre os quais se destacam as pantufas de lã. Entre um expositor e outro, pode-se se refrescar com a Feuerzangbowle, especialidade gastronômica de Merano: trata-se de um pão de açúcar embebido em rum deixado sobre um caldeirão de cobre, dentro do qual há vinho tinto. As gotinhas que caem, misturando-se agradavelmente com o vinho, dão vida a essa bebida peculiar, talvez para acompanhar um típico strudel de maçã. Para os mais curiosos e artesanais em busca de ideias de bricolagem, os artesãos estarão presentes nas barracas e, entre uma venda e outra, continuarão a forjar ferro, costurar feltro e preparar bolinhas para a árvore de Natal.
Na bela promenade Lungo Passirio, você encontrará: vidros pintados e trabalhados, objetos em ferro forjado, decorações para a mesa e os míticos “Lebkuchen”, os biscoitos da tradição, frituras, strudel de maçã e as “Dinnede”, antigas formas de pão camponês recheadas. No Clube Stellina, os pequeninos se divertirão na confeitaria toda para eles ou na Oficina do Menino Jesus, de onde podem enviar suas cartinhas de desejos. Imperdível o “presépio de pão de mel” preparado pelos confeiteiros da cidade.
Mercadinho de Natal de Vipiteno
Por fim, quanto ao mercadinho de Natal de Vipiteno, ele ocorre tradicionalmente à sombra da Torre das Doze, bem no centro histórico, entre muros medievais, vestígios do passado minerário e a montagem da Piazza Città.
Aqui também o mercadinho transborda ideias de presentes para o Natal, doces perfumados com especiarias e bebidas quentes, mas a particularidade do mercado de Vipiteno é o presépio, instalado próximo à Torre e caracterizado pelas estatuetas, todas rigorosamente feitas à mão. Outro motivo que torna especial o mercadinho de Natal de Vipiteno, especialmente para as crianças, é o costume diário de lançar presentes pelas janelas. A árvore de Natal, por fim, é ricamente decorada não apenas com bolas e objetos do artesanato local, mas também com minerais, símbolo da atividade que trouxe prosperidade à região.
Vipiteno, a poucos quilômetros da fronteira austríaca, oferece um mercadinho realmente sugestivo, hospedado na íntima praça onde se destaca a Torre das Doze, símbolo da cidade. Uma tradição peculiar é o Grande Calendário do Advento: de 1º a 24 de dezembro, toda tarde às 17h, algumas janelas dos prédios mais bonitos se abrirão, como os calendários com as janelinhas numeradas que são abertas dia após dia e revelam um desenho ligado ao período.
Dessas janelas serão lançadas pequenas surpresas para as crianças, acompanhadas por cantos natalinos ou pelo conto de uma fábula. A cerca de sete quilômetros de Vipiteno, no Vale di Vizze, destaca-se a propriedade Bacherhof, com cultivo orgânico e especializada em excursões: das mais desafiadoras em direção a refúgios e geleiras de alta altitude às mais simples para os menos treinados. Nas proximidades, há pistas de esqui alpino e cross-country. No inverno, também se vai às cabanas com trenós.
Mercadinhos de Natal nos Vales de Tures e no Vale Aurina
Campo Tures, nos Vales de Tures e Aurina, hospeda o mercadinho mais pequeno e mais ao norte da Itália. Dura um mês inteiro, de 27 de novembro até o final de dezembro de 2004 (mas apenas nos fins de semana). Entre cerca de 80 picos que ultrapassam os 3000 metros, entre pistas e teleféricos que fazem a alegria de todos os esquiadores dignos desse nome, brilham à noite as mil luzes da festa mais esperada do ano. Esperam por você São Nicolau com presentes para as crianças e as barracas da praça com as coisas boas e belas da tradição, as obras-primas do artesanato local, impossíveis de encontrar em outro lugar, e os cânticos nostálgicos dos vales. Dentro do Parque Natural Vedrette di Ries-Aurina destaca-se a propriedade Niederunterer, a meio quilômetro da vila, perto das pistas de esqui alpino e cross-country.
