Les Marchés de Trajan sont un complexe archéologique aux caractéristiques absolument uniques à Rome, et on peut dire dans le monde.
Ils représentent en effet un « quartier » qui a traversé l’évolution de la ville depuis l’époque impériale jusqu’à nos jours, constamment réutilisé et transformé : de centre administratif stratégique des Forums impériaux, à résidence noble, à forteresse militaire, à prestigieux couvent, à caserne… dans un devenir continu, perceptible dans les transformations architecturales et les traces des différentes « mains » qui à travers les époques ont adapté le complexe à ses différentes fonctions, pour arriver jusqu’à nous et s’engager dans une nouvelle « saison » de vie.
Profitant précisément de cette ambivalence de contenant d’excellence de sa propre histoire et de l’histoire de la ville, nous avons conçu l’exposition dédiée aux Forums Impériaux dans les Marchés de Trajan, dont ils faisaient partie intégrante, non pas comme « centre commercial » (selon la littérature archéologique passée), mais comme un ensemble de bâtiments destinés à administrer les activités et le fonctionnement du plus grand et célèbre des Forums, celui voulu par l’empereur Trajan.
Nous ne voulons pas « exposer » les fragments individuels (bien que magnifiques) d’un passé splendide décoratif, mais recomposer matériellement la décoration architecturale et sculpturale, en abordant même des œuvres très exigeantes du point de vue matériel. Mais ce n’est pas tout : il est absolument indispensable de faire percevoir au visiteur la complexité du chantier antique, son système de travail, sa « technologie », ainsi qu’il est fondamental de reproposer l’environnement réel, c’est-à-dire les activités qui se déroulaient dans les Forums, les personnes qui les fréquentaient, en d’autres termes reproduire la vie réelle dans les espaces réels.
Pour atteindre ces objectifs, en respectant la rigueur scientifique des reconstitutions, nous proposons d’utiliser les meilleures technologies disponibles aujourd’hui : de la graphie au multimédia, ne voulant pas utiliser qu’un seul mode d’expression, mais choisir celui le plus souple selon les besoins de communication : les produits multimédias issus du système communicatif, la publication via des sites web, CD-ROM et DVD, font désormais partie intégrante de la production dans le domaine muséal et culturel en général, et accompagnent la production traditionnelle papier (guides multilingues, catalogues, etc.), élargissant la circulation de l’information à tous les niveaux.
