Die Trajansmärkte sind eine archäologische Anlage mit absolut einzigartigen Merkmalen in Rom und können mit Fug und Recht als weltweit einzigartig bezeichnet werden.
Sie stellen nämlich ein „Viertel“ dar, das die Entwicklung der Stadt vom Kaiserzeitalter bis heute erlebt hat, ständig wiederverwendet und umgestaltet: vom strategischen Verwaltungszentrum der Kaiserforen über eine Adelresidenz und eine militärische Festung bis hin zu einem prestigeträchtigen Kloster und einer Kaserne… ein fortwährender Wandel, der sich in den architektonischen Veränderungen und den Spuren der unterschiedlichen „Hände“ zeigt, die den Komplex in den verschiedenen Epochen den verschiedenen Funktionen angepasst haben, um bis zu uns zu gelangen und eine neue „Lebensphase“ einzuleiten.
Gerade diese Doppelbödigkeit als herausragender Träger der eigenen Geschichte und der Stadtgeschichte ausnutzend, haben wir die Ausstellung zu den Kaiserforen in den Trajansmärkten entworfen, die integraler Bestandteil davon waren, nicht als „Einkaufszentrum“ (nach der bisherigen archäologischen Literatur), sondern als eine Reihe von Gebäuden, die dazu bestimmt waren, die Aktivitäten und den Betrieb des größten und berühmtesten Forums, jenes, das vom Kaiser Trajan gewollt war, zu verwalten.
Wir wollen nicht nur die einzelnen (wenn auch wunderschönen) Fragmente des einstigen dekorativen Glanzes „ausstellen“, sondern die architektonisch-skulpturale Dekoration materiell rekonstruieren, auch wenn dies äußerst anspruchsvolle Arbeiten vom materiellen Standpunkt aus bedeutet. Doch das allein reicht nicht: Es ist unbedingt notwendig, dem Besucher die Komplexität der antiken Baustelle, ihr Arbeitssystem, ihre „Technologie“ spürbar zu machen, ebenso grundlegend ist es, die reale Umgebung, also die Aktivitäten in den Foren, die Menschen, die sie besuchten, kurz gesagt das reale Leben in den realen Räumen nachzubilden.
Um diese Ziele unter Wahrung der wissenschaftlichen Genauigkeit der Rekonstruktionen zu erreichen, schlagen wir vor, die besten heute verfügbaren Technologien zu verwenden: von Grafik bis Multimedia, wobei wir nicht nur eine Ausdrucksform verwenden möchten, sondern je nach Kommunikationsbedarf die flexibelste auswählen: multimediale Produkte, die aus dem Kommunikationssystem hervorgehen, Veröffentlichungen über Webseiten, CD-ROMs und DVDs sind heute fester Bestandteil der musealen und kulturellen Produktion generell und ergänzen die traditionelle Papierproduktion (Führer in verschiedenen Sprachen, Kataloge usw.) und erweitern so die Verbreitung von Informationen auf verschiedenen Ebenen.
