メラーノのクリスマスマーケット：グリーンイベント

メラーノのクリスマスマーケットは、市の中心部に位置し、パッシリオ川沿いの遊歩道に沿って展開されます。ここでは、品物の販売だけでなく、鍛冶職人が火で金属を鍛える様子や、木工彫刻を行う職人、フェルトのスリッパの製作過程など、多彩な職人の技も披露されます。

メラーノクリスマスマーケット 2021

アルトアディジェのウェルネスの首都において、クリスマスはこの街の精神同様、革新と伝統が融合したものです。メラーノのクリスマスマーケットの中心は、パッシリオ川に沿う遊歩道に飾られた、独特の形状と美しさを持つ洗練されたデザインの小屋です。これらの小屋は、地域の優れた工芸品と製品を展示し、地元料理のプレートや焼きたてのパンだけでなく、木工品、香り豊かなキャンドル、羊毛製品、芸術的なガラス製や陶器の装飾品なども提供します。

中心街の通りを華やかに彩る伝統的なアドベントカレンダーは、12月1日から毎日、ドゥオーモ広場のパレ・マンミングの窓から博物館の品物を一つずつ披露し、中にはこれまで公開されたことのない品も含まれています。

メラーノクリスマスマーケット 2020

アルトアディジェ全域と同様、今年はメラーノでもクリスマスマーケットは開催されません。

メラーノの2020年クリスマス

今年は例年とは異なるが、より深く、より親密なクリスマスとなるでしょう。家族や愛、尊敬というクリスマスの本来の精神に立ち返ります。メラーノのアドベントは、雰囲気と人々の真の感情に焦点を当てます。

メラーノ市は、伝統的なマーケットなしでクリスマス前の期間を再計画し、数十万の光で彩られます。12月はパッシリオ川沿いのクリスマスマーケットはなく、より親密で温かみのあるアドベントになります。こうしてメラーノ市は、光と感情を大切にしながら年の最も素晴らしい時を迎える準備をしています。何千もの明かりが街を包み込むように照らし、どこにいてもクリスマスの雰囲気を味わえます。象徴的な場所だけでなく、あまり知られていないシュタイナッハ地区の角も照らします。10月にトッレ・ポルベリエーラからガリレイ通り上のセルペンティーナ区間に設置された新しい照明システムのおかげで、夕方でもタッペイナー遊歩道の散策が可能です。ライトだけでなく、ランタンを持った散歩も計画されています。クリスマス散策というルートが用意されており、参加者は屋外を歩きながらメラーノの隠れた美しい場所を知ることができます。観光案内所ではロマンチックに散策できるキャンドル付きランタンを貸し出しており、散策終了後は返却します。

メラーノクリスマスマーケット 2018

メラーノのクリスマスマーケットは、ホリデーシーズンの到来を告げ、11月23日から1月6日まで、すべての訪問者に開かれます。パッシリオ川沿いの遊歩道はこの期間中、独特のデザインの小屋で飾られ、地元の料理や焼きたてのパン、木工品、香りの良いキャンドル、羊毛製品、そして芸術的なガラスや陶器の装飾が並びます。

合唱団や管楽器のコンサート、数多くの屋台が冬の始まりを温かく彩り、地元の名物や工芸品、贈り物に最適な品々を提供します。鍛冶職人が火で金属を鍛える姿や木彫刻の技、フェルトスリッパの制作風景も楽しめます。

メラーノクリスマスマーケット 2018：食べ物紹介

スペック、アップルシュトルーデル、スパイスミルクカップ、ワインやグラッパが木製の屋台に並びます。
特別な屋台では、かつてメラーノがチロルの首都だった時代を思い起こさせる料理が提供されます。宮廷のパン職人シュロスベックの薪窯で焼くディンネーデは、伝統的なレシピに従い、玉ねぎとスペック、またはジャガイモとトリュフを詰めた農民パンです。

別の屋台では中世の味わいを楽しめ、そば粉のグニーデルのグリルやシナモン入りの“雪のミルク”、蜂蜜入りワインなどが提供されます。
小さな子供向けには、アニメーションプログラム「クラブステッリーナ」があり、長いミニトレインや郵便局までの馬車の散策、子供たちがサンタクロースへの手紙を出せるコーナー、ローカー菓子店でのゲームやもてなしも企画されています。

メラーノクリスマスマーケット：サン・ニコロ

子供たちのために、12月5日と6日には、メラーノの守護聖人サン・ニコロが忠実なしもべクネヒト・ルプレヒトと共に登場します。サンタはお菓子を配り、クネヒト・ルプレヒトは悪戯っ子には炭を与えます。

ドゥオーモ広場ではマーケットの近くに、大きなアドベントカレンダーの窓が毎日16:45頃に開かれます。

メラーノクリスマスマーケット：20万人以上の訪問者

毎年20万人以上がパッシリオ川沿いのメラーノのクリスマスマーケットを訪れ、買い物や屋台の鑑賞を楽しんでいます。

メラーノのマーケットはエコ研究所アルトアディジェからグリーンイベントの認証を受けており、環境に配慮した設計・運営がなされています。資源管理や廃棄物の適切な処理、地元の季節の製品の使用を重視しています。

メラーノクリスマスマーケット：グリーンイベント

木製の屋台は現代的で都市的な建築と伝統への敬意のバランスを最良に表現しています。地元工芸品や食品が豊富で、子供向けの多彩な企画もあり、パッシリオ川沿いのクリスマスをより特別なものにしています。

2014年からはアルトアディジェの5つのクリスマスマーケットが「星の道」に沿って緑の光で照らされるようになりました。エコ研究所アルトアディジェと共に、アドベント期間を環境に優しくエコに過ごす取り組みとして、五つのマーケットをよりグリーンなイベントにすることを目指しています。重要な認証を受けるためには、資源を効率的に使い、持続可能な移動手段を推進し、廃棄物を適切に管理し、地元産の旬の製品を使い、社会的責任にも注力する必要があります。

主なグリーンイベント対策は以下を保証します：

• 地域的で季節的、有機的、ベジタリアンの食品の提供
• 再利用可能な食卓クロスと食器の使用
• 地元のアルコール飲料とノンアルコール飲料の提供、缶飲料やプラスチックの回避
• 廃棄物の削減と分別収集の徹底
• 省エネルギーのエネルギー管理
• 持続可能な交通手段の推進：シャトルバスや鉄道の利用促進、エコな旅行情報の提供
• FSC認証紙の使用、クライメートニュートラルな印刷
• 「グリーンイベント」イニシアチブについてのスタッフ研修

メラーノの小屋

多様な商品に属する高品質の工芸品やアルトアディジェの伝統的な特産品：出展者たちによるこのマーケットは、伝統と革新を融合させた楽しく魅力的な旅です。工房や芸術的な製品、独創性とオリジナリティが特徴です。

メラーノクリスマスマーケット：営業時間

メラーノクリスマスマーケットの開場時間

伝統工芸とアルトアディジェの特産品
メラーノのクリスマスマーケットは2018年11月23日から2019年1月6日まで毎日開催されます（2018年12月25日は休業）。

オープニングは11月22日に行われます。

メラーノクリスマスマーケットの商業ブース営業時間

• 日曜～木曜 10:00～19:00
• 金曜、土曜、祝日 10:00～20:00

メラーノクリスマスマーケットの特別営業日

• 2018年12月24日 10:00～15:30
• 2018年12月31日 10:00～15:30
• 2019年1月1日 10:00～20:00
• 2019年1月6日 10:00～18:00
• 2018年12月25日休業

飲食コーナー

• 日曜～木曜 10:00～21:00
• 金曜、土曜、祝日 10:00～22:30

飲食コーナーの特別営業日

• 2018年12月24日 10:00～17:00
• 2018年12月31日 10:00～17:00
• 2019年1月1日 10:00～21:00
• 2019年1月6日 10:00～18:00
• 2018年12月25日休業

メラーノクリスマスマーケット：アクセス

メラーノへ電車で

トレニタリアのフレッチェ利用者に特典あり。詳細と対象施設はこちら
さらに、ミュンヘン―ヴェローナ間の国際列車は全てボルツァーノ停車。ボルツァーノからは30分毎にメラーノ行きの列車があります。

メラーノへバスで

観光バス用にわかりやすい標識が設置され、中心部まで快適にアクセス可能です。専用駐車場はメラナリーナアイスリンク近くのパラデ通りにあります。観光客の到着・出発時はテルメ近くのピアーヴェ通りに15分間の無料停車も可能です。アクセスはローマ通りとテルメ大通り、またはピアーヴェ通りから。

メラーノへ車で

メラーノへはA22（ブレンネル高速道路）ボルツァーノ南出口で降り、メラーノ・ボルツァーノ高速道路（MEBO）をメラーノ・マイア・バッサまたはメラーノ中心部出口で降ります。中心部駐車場へは道路案内板をご利用ください。

駐車場は駅前のプラーデル広場（無料）、ブルーパーク（青線駐車、駐車券必要）多数の有料地下駐車場（市街地マップに表示）などがあります：

• テルメ・メラーノ駐車場
• プラザ – ゲーテ通り
• ラグンド社会ワイン倉庫 – ガリレイ通り
• カール・ヴォルフ – ヴェルディ通り
• ブリストルショッピングセンター – オットーネ・フーバー通り
• オーバーマイス駐車場 – シェーナ通り
• メラナリーナ – 中心部まで徒歩15分

また、駅とバスセンター前のプラーデル広場での無料駐車も可能です。市場開催日は火曜と金曜で、17時以降のみ利用可。火曜は広場の約半分、金曜は全体が市場に使用されます。中心部までは徒歩10分です。

メラーノへキャンピングカーで

キャンピング・メラーノは中心部から徒歩数分で、300名収容、キャンピングカー・トレーラー120台分のスペースがあります。最近改装され、お湯、シャワー／トイレ、電源接続も完備しています。

価格（2018年11月22日～2019年1月7日）：トレーラー＋車1台（大人2名込み）28ユーロ、追加大人10ユーロ、子供（4～13歳）5ユーロ。受付時間：8:00～21:00。予約不可。問い合わせ：Camping Merano, via Piave 44, tel. 0473 231249, info@merano.eu。

中心部から徒歩約10分の他の駐車可能エリアは以下の通りです：

• 駅前プラーデル広場：無料で未整備。市場のある火曜・金曜は17時以降のみ利用可。
• プラーデル広場付近の4月11日通り沿い
• コムビ運動場駐車場（100台超）：2017年12月6日～12月11日午前、2017年12月29日～2018年1月2日午前、及び土曜・日曜に利用可能

メラーノへBlaBlaCarで

BlaBlaCarは空席のあるドライバーと乗車希望者をつなぐネットワークです。2000万人超の会員がヨーロッパ全域数万の目的地で利用しています。喫煙、ペットの可否などの希望や会話度数（「ブラ」「ブラブラ」「ブラブラブラ」）を選べます。詳細はBlaBlaCarサイト参照。

メラーノクリスマスマーケット：パノラマシャトル

かわいいミニトレインが中心部の主要地点とクリスマスマーケットを結びます。便利な移動手段であると同時に、街を別の視点から楽しむ方法です。
ルート：ホテルテルメ – ガリバルディ通り – ペトラルカ通り – ピアーヴェ通り – テアトロ広場 – 自由通り – A・ホーファー通り – ゲーテ通り – コルセ通り – ピアーヴェ通り – ペトラルカ通り – ローマ通り – オルトヴァイン通り – ガリバルディ通り – ホテルテルメ。
問合せ：電話339 5694694。料金：大人5ユーロ、子供3ユーロ。

メラーノクリスマスマーケット：周辺の見どころ

上空から見ると、メラーノとその周辺は星の形をしており、その中心にメラーノ市、放射線状にヴェノスタ渓谷、パッシリア渓谷、アディジェ渓谷が位置します。

これらの谷には素晴らしい村々が発展しており、長年にわたり観光を自然資源とし、この地域の特徴を活かしてきました。ここでは都会の生活と田舎の生活が交わり、地中海性の植物とアルプスの植物が共存し、多様な建築様式が混在し、一年中多彩で魅力的な観光を提供しています。

地域全体で6000以上の宿泊施設があり、あらゆるニーズに応え、様々なサービスと構造を提供していますが、共通するのは質の高さと細部へのこだわりです。