La Transilvania è una regione affascinante e ricca di storia, capace di stregare ogni viaggiatore con i suoi panorami mozzafiato, i castelli incantati e le città piene di fascino. Seguendo questi preziosi consigli, potrete esplorare appieno le gemme nascoste di questa destinazione, creando ricordi indimenticabili. Non lasciatevi scoraggiare dalle leggende sui vampiri e preparatevi invece ad abbracciare l’autentica bellezza della Transilvania.
- 1. Eine Region ohne Grenzen
- 2. Die Illusion der Vampire
- 3. Auf der Suche nach verzauberten Schlössern
- 4. Faszinierende Städte, die man nicht verpassen sollte
- 5. Die Fortbewegung planen
- 6. Eine Stadt als Basis wählen
- 7. Achtung vor Bären während der Wanderungen
- 8. Die beste Reisezeit
- 9. Erinnern Sie sich, nicht in Deutschland zu sein
- 10. Die wahre Geschichte von Transsilvanien erzählen
Bevor wir zu den wertvollen Tipps für die Erkundung der Transsilvanien kommen, ist es wichtig, die Natur dieser Region zu verstehen. Anders als man vielleicht glaubt, ist Transsilvanien keine offizielle Verwaltungseinheit des modernen Rumänien, sondern ein historisches Gebiet, dessen Grenzen nicht klar definiert sind. Obwohl einige Teile traditionell seit der Zeit, als die Region einen eigenen Governor oder Fürsten hatte, mit Transsilvanien verbunden sind, werden die nördlichen und westlichen Städte wie Oradea und Timișoara manchmal einbezogen, manchmal nicht. Daher kann je nach Gesprächspartner und Thema die Definition des Gebiets variieren.
Dank Filmen und Popkultur wird Transsilvanien oft mit Vampiren assoziiert. Doch diese Verbindung ist relativ neu und geht auf das Jahr 1897 zurück, als der irische Autor Bram Stoker seinen berühmten Roman “Dracula” veröffentlichte. In dem Werk ist der Protagonist ein transsilvanischer Vampir, und mit der zunehmenden Popularität der Geschichte wurden Vampire und Transsilvanien untrennbar miteinander verbunden. Die einzige echte Verbindung der Region zur Legende ist der Name der Figur, der von Vlad dem Pfähler stammt, einem Fürsten der benachbarten Walachei, der für seine Grausamkeit bekannt ist. Obwohl keine Stätte in Rumänien tatsächlich mit dem fiktiven Dracula verbunden ist, stehen viele im Zusammenhang mit Vlad dem Pfähler, wie die Geburtsstadt Sighișoara, das Corvin Schloss, in dem er angeblich gefangen gehalten wurde, und das Poenari Schloss, in dem er lebte. Das berühmteste ist jedoch das Bran Schloss, oft „Dracula Schloss“ genannt, obwohl es keine historische Verbindung zu dem Mann oder der Legende hat.
Einer der Hauptgründe, die Transsilvanien zu besuchen, ist zweifellos die außergewöhnliche Konzentration von Schlössern, die in Schönheit und Geschichte mit denen in Deutschland und Frankreich konkurrieren können, mit dem Vorteil, dass sie viel weniger von Touristen überlaufen sind. Diese architektonischen Juwelen dürfen auf einer ersten Reise in die Region keinesfalls ausgelassen werden.
Wir haben bereits einige Orte erwähnt, die mit Vlad dem Pfähler verbunden sind, wie das Schloss Bran und das Schloss Corvin. Auf einem bewaldeten Hügel am Rand der Karpaten gelegen, ist das Schloss Bran eine atmosphärische mittelalterliche Festung. Vergesst nicht, die im Gebäude verstreuten geheimen Treppen zu erkunden, auch wenn sie verwirrend sein können. Das Schloss Corvin, oder Hunyadi-Schloss, ist einfach prachtvoll mit seiner wunderschönen gotischen Architektur, die eher aus einem Freizeitpark als aus der Nähe der kleinen Stadt Hunedoara zu stammen scheint. Nachdem ihr die berühmte Aussicht von der erhöhten Brücke bewundert habt, solltet ihr unbedingt die Innenräume und die steinernen Säle besichtigen.
Ein weiteres unverzichtbares Juwel ist das Schloss Peleș, ursprünglich als Sommerresidenz für die rumänische Königsfamilie erbaut. Dieses Schloss im neorinassaincesken Stil würde sich auch in den bayerischen Alpen nicht verstecken müssen. So spektakulär außen wie prunkvoll im Inneren mit Holzvertäfelungen und Mobiliar, lohnt es sich wirklich, es gründlich zu erkunden!
Unter den unzähligen Attraktionen der Transsilvanien ist der Besuch der Städte der Region ein Muss. Obwohl der größte Teil des Gebiets bergig und ländlich ist, ist der einfachste Weg, Transsilvanien kennenzulernen, durch seine urbanen Zentren. Der offensichtlichste Ausgangspunkt ist Cluj-Napoca, die größte Stadt und inoffizielle Hauptstadt der Region. Trotz historischer Stätten wie der Michaelskirche und Abschnitten der alten mittelalterlichen Stadtmauer ist Cluj eine lebendige und moderne Metropole. Dann gibt es Brașov, eine der schönsten Städte Europas, mit ihrer faszinierenden Bergatmosphäre, die zahlreiche Besucher anzieht, die in der Nähe Ski fahren oder snowboarden möchten. Unter den kleineren Städten stechen Sibiu, Alba Iulia, Sighișoara und Târgu Mureș hervor, jede mit ihren eigenen Attraktionen und Besonderheiten. Die meisten verdienen ein oder zwei Tage Erkundung, besonders angesichts der umliegenden Schönheiten.
Eine der wichtigsten Sorgen beim Besuch einer neuen Region betrifft die Fortbewegung. Einer der wichtigsten Tipps für die Transsilvanien ist, die Ziele sorgfältig zu planen, bevor man sich auf den öffentlichen Verkehr verlässt, dessen Netz einige Einschränkungen aufweist. Die Züge in Rumänien sind im Allgemeinen akzeptabel, können jedoch aufgrund von Bauarbeiten an der Infrastruktur Verspätungen haben. Busse (sowohl Reisebusse als auch Minivans) sind tendenziell zuverlässiger, mit ähnlichen Kosten und Fahrzeiten, obwohl dies von der Strecke abhängt. Was Flüge betrifft, so gibt es zwar günstige Tarife zwischen den wichtigsten rumänischen Städten, aber Transsilvanien ist nicht groß genug, um günstige Flüge zwischen seinen Städten anzubieten.
Aufgrund des Terrains und der kleinen Größe einiger Ziele ist das Fahren im Allgemeinen die beste Art, sich in Transsilvanien fortzubewegen. Es ist die einzige Möglichkeit, entlegenere Orte zu erreichen, wie Biertan und seine riesige befestigte Kirche.
Tipp. Für die besten Mietwagenpreise besuchen Sie FullTravel Booking. Unsere Vergleichsseite sucht und zeigt Preise und Verfügbarkeiten von hunderten von Anbietern und hilft Ihnen, das Auto zu finden, das am besten zu Ihrem Budget passt. Selbst zu fahren ermöglicht es auch, die von Top Gear als „die schönste Straße der Welt“ bezeichnete Transfăgărășan-Autobahn zu erleben. Diese lange und kurvige Straße schlängelt sich durch die Karpaten mit unzähligen Haarnadelkurven und bietet atemberaubende Ausblicke, sobald man den Gipfel erreicht. Allerdings ist sie nur im Sommer befahrbar, wenn sie schneefrei ist.
Wenn man eine Reise in die Transsilvanien plant, ist es leicht, eine lange Liste von Orten zusammenzustellen, die man besuchen möchte, viele davon sind kleine Ziele, die man an einem Tag erkunden kann. Da es sich außerdem um relativ neue oder kleine Touristenziele handelt, sind sie möglicherweise nicht besonders gut auf die Bedürfnisse der Reisenden eingestellt. Deshalb ist es eine gute Idee, ein oder zwei Städte als Basis zu wählen und die kleineren Orte mit Tagesausflügen zu besuchen.
Wenn Sie in einer Stadt wie Brașov oder Sibiu übernachten, können Sie wahrscheinlich mehrere umliegende Ziele an einem einzigen Tag abdecken. Zum Beispiel ist es von Brașov aus leicht, die Festung Râșnov und das Schloss Bran zusammen zu besuchen, ohne dort übernachten zu müssen.
Eine der beliebtesten Aktivitäten in Transsilvanien ist das Wandern in den Karpaten. Einige Outdoor-Enthusiasten kommen extra hierher, angelockt von atemberaubenden Felsformationen wie der Sphinx im Naturpark Bucegi. Die Wege schlängeln sich durch die dichten Wälder dieser Berge, aber es ist notwendig, äußerste Vorsicht walten zu lassen – nicht wegen Vampiren, Werwölfen oder anderen legendären Monstern, sondern wegen der Braunbären, die sehr real sind. Schätzungen zufolge leben in Rumänien etwa 6.000 Exemplare, also rund die Hälfte der europäischen Population, viele davon in Transsilvanien.
Bevor Sie sich auf den Weg machen, informieren Sie sich über die Anwesenheit von Bären in der Gegend und darüber, wie Sie sich im Falle einer Begegnung verhalten sollten. Dies ist wahrscheinlich der wichtigste Sicherheitshinweis, da Angriffe leider vorkommen. Es ist nicht nötig, sich in abgelegene Gebiete vorzuwagen, denn Bären bewohnen sogar den Tâmpa-Berg oberhalb von Brașov. Abgesehen davon ist die Bärenbeobachtung eine immer beliebter werdende Aktivität, insbesondere in den Piatra-Craiului-Bergen. In diesem Fall ist es ratsam, sich zur maximalen Sicherheit an professionelle Guides zu wenden.
Wie bei jedem Reiseziel ist die Planung der Reise zur besten Zeit entscheidend. Die Antwort hängt natürlich von den Aktivitäten ab, die man durchführen möchte. Der Sommer ist allgemein eine gute Jahreszeit, da Rumänien noch nicht vom Massentourismus überschwemmt ist und es nicht zu heiß ist. Für ein ausgewogeneres Erlebnis zwischen Besichtigungen und Ausflügen könnten jedoch der Herbst oder der späte Frühling vorzuziehen sein. Liebhaber der herbstlichen Laubfärbung werden die endlosen Wälder der Transsilvanien in dieser Zeit zu schätzen wissen. Der Winter ist für touristische Besuche nicht ideal, da es in den Bergregionen Rumäniens ziemlich kalt wird, aber perfekt für diejenigen, die Skifahren möchten oder lokale Weihnachtsmärkte erkunden wollen.
Während Besuchen in Transsilvanien könnten Sie ein seltsames Gefühl haben, sich woanders zu befinden. Keine Sorge, Sie werden nicht verrückt. Was Sie wahrnehmen, ist der Einfluss, den die deutschen Siedler seit Jahrhunderten auf diese Region haben. Ab dem 12. Jahrhundert kamen Menschen aus dem heutigen Westdeutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden nach Transsilvanien, um die Region vor fremden Eindringlingen zu schützen und das Land zu bewirtschaften. Bekannt als Siebenbürgische Sachsen gründeten diese Siedler das Siebenbürgen, sieben befestigte Städte (darunter Kronstadt und Hermannstadt) in der gesamten Region.
Obwohl die meisten Sachsen die Region verlassen haben, behalten alle Städte noch immer ihre deutschen Namen, wie “Hermannstadt” für Sibiu und “Kronstadt” für Brașov. Sibiu hat sogar eine deutsche Schule. Der germanische Einfluss ist auch in den Bürgerhäusern von Sibiu oder den befestigten Kirchen von Biertan und Prejmer sichtbar.
Sowohl Transsilvanien als auch Rumänien als Ganzes gewinnen bei Touristen an Popularität, erhalten aber immer noch viel weniger Besucher als andere europäische Reiseziele. Nicht, weil es an Attraktionen und Aktivitäten mangelt, sondern einfach weil nur wenige die Wunder dieser Region kennen. Wenn Sie die Gelegenheit haben, Transsilvanien zu besuchen, sollten Sie jedem erzählen, wie es wirklich ist!
