La prima cosa che i viaggiatori devono sapere è che Natale in Sudafrica coincide con le vacanze estive, questo significa che ad attenderli invece di strade imbiancate dalla neve, ci saranno alberi in fiore, colori brillanti, spiagge paradisiache e – naturalmente – gli oceani. In questo periodo dell’anno in Sudafrica l’atmosfera è davvero vibrante: gli adulti sono a casa dal lavoro e i più giovani prendono una pausa dalla scuola, l’occasione giusta per le famiglie per trascorrere del tempo insieme e addobbare le proprie case con alberi di Natale veri o artificiali.
旅游者首先需要知道的是，南非的圣诞节正值暑假，这意味着等待他们的不是被雪覆盖的街道，而是开花的树木、鲜艳的色彩、天堂般的海滩以及——当然——海洋。在南非这一年的这个时期，气氛非常活跃：成人放假在家，青少年也从学校休息，是家庭共度时光并用真正的或人造的圣诞树装饰房屋的绝佳时机。
Il bel tempo invita le famiglie a servire il pranzo di Natale all’aperto, a casa o in spiaggia. Ma se è vero che la scelta della location può variare, quello che non può mancare dalle tavole sudafricane è il braai, ovvero il barbecue. Considerato una tradizione nazionale, il “rituale” del braai può durare fino a tarda sera mentre le persone chiacchierano tra loro, si dedicano al surf o ad altri tipi di sport.
好天气促使家庭在户外用餐，不论是在家还是海滩上。但虽然地点选择可能不同，南非餐桌上不可缺少的是braai，即烧烤。作为一项国家传统，braai仪式可以持续到深夜，人们一边聊天，一边冲浪或进行其他运动。
In Sudafrica i turisti avranno l’imbarazzo della scelta nello scegliere la spiaggia perfetta. Per coloro che sono alla ricerca di un luogo tranquillo dove potersi rilassarsi, Mdumbi Beach – nell’Eastern Cape a 45 minuti da Coffee Bay – fa al caso loro. Considerata la “migliore spiaggia in Sudafrica” e definita la “gemma nascosta” da Geataway Magazine, Mdumbi Beach ha anche vinto il silver award per la“best poverty reduction” in occasione dei World Responsible Tourism Awards. Non perdere questa insolita e sorprendente meta!
在南非，游客可以挑选理想的海滩。对于那些寻找宁静放松之地的人来说，位于Eastern Cape、距Coffee Bay45分钟车程的Mdumbi海滩就是他们的理想选择。被Geataway杂志评为“南非最佳海滩”和“隐藏的宝石”，Mdumbi海滩还因其“最佳减贫”项目获得了世界负责任旅游奖银奖。不要错过这个不同寻常且令人惊喜的目的地！
Se invece la tua destinazione è Durban, non dimenticare di visitare la Sapphire Coast, un luogo mozzafiato tra Amanzimtoti e Umkomaas, lungo la South Coast di KwaZulu-Natal. Qui è possibile dedicarsi allo shopping, provare la cucina gourmet o semplicemente rilassarsi sulla spiaggia.
All’ Ushaka Marine World si possono osservare le creature dell’oceano più strane e meravigliose e si raccomanda inoltre di provare il ristorante Cargo Hold con il suo delizioso menù natalizio. Prova anche la melktarte, il tipico dessert con una pasta soffice e dolce guarnita con cannella in polvere e crema di latte. Una vera tentazione e delizia per il palato.
Per i viaggiatori interessati ad esplorare e scoprire la natura del Sudafrica così come i numerosi paesaggi, nella provincia North West non ci si annoierà di sicuro. A Sun City, per esempio, si potrà partecipare al Summer Fest con i suoi eventi spettacolari che variano dai concerti dal vivo, spettacoli di intrattenimento ed esperienze culinarie. In quest’area, coloro che hanno uno spirito più avventuroso possono optare per un safari, una partita di golf o semplicemente rilassarsi durante un massaggio in una delle migliori spa. Dall’ Aerial Cableway Hartbeerspoort è possibile ammirare la vista mozzafiato dell’antica catena montuosa del Magaliesberg e della Hartbeespoort Dam.
Paesaggi meravigliosi, una varietà di tradizioni e incantevoli spiagge: il Sudafrica è un’esperienza che vale la pena essere vissuta, specialmente durante l’incredibile atmosfera natalizia.
如果你的目的地是德班，别忘了去Sapphire Coast看看，这是一个令人叹为观止的地方，位于兰德夸祖鲁-纳塔尔南海岸的Amanzimtoti和Umkomaas之间。在这里你可以购物、品尝美食，或者只是简单地在海滩上放松。
在乌沙卡海洋世界，你可以观察到海洋中最奇特和最奇妙的生物，同时推荐尝试Cargo Hold餐厅的美味圣诞菜单。还可以尝试melktarte，这是一种典型的甜点，带有柔软甜味的馅饼皮，撒有肉桂粉和奶油。这是真正的诱惑和味觉享受。
对于那些对探索和发现南非自然风光及众多景色感兴趣的旅行者来说，North West省绝对不会感到无聊。例如，在太阳城可以参加夏日嘉年华，享受从现场音乐会、娱乐表演到美食体验的精彩活动。在这个地区，喜欢冒险的人可以选择参加野生动物园游猎、高尔夫比赛，或者在顶级水疗中心享受按摩放松。在Hartbeerspoort空中缆车上，你可以欣赏到壮观的马加利斯山脉和Hartbeespoort水库的景色。
美丽的风景、多样的传统和迷人的海滩：南非是一次值得体验的经历，尤其是在令人难以置信的圣诞节氛围中。
