Lorsque l’on voyage à l’étranger, il est essentiel d’opter pour un moyen de transport sûr, flexible et fiable. Si votre destination n’est pas facilement accessible à pied ou mal desservie par les transports publics, la location d’une voiture reste souvent l’option la plus pratique. Les taxis peuvent coûter cher et conduire soi-même offre une liberté totale pour explorer les environs à votre rythme. C’est également une excellente façon de repérer les lieux à ne pas manquer dans une ville.
Louer une voiture peut donc être une solution idéale, mais plusieurs éléments sont à prendre en compte avant de pouvoir conduire légalement et en toute sécurité à l’étranger. Retrouvez ci-dessous notre guide complet avec toutes les informations à connaître avant de prendre le volant.
Les obligations légales
Si vous comptez conduire à l’étranger, renseignez-vous impérativement sur les conditions exigées pour les conducteurs étrangers.
1. Permis de conduire
Vérifiez avant tout si votre permis de conduire est reconnu dans le pays où vous souhaitez circuler. Consultez le site officiel du gouvernement local afin de vérifier la validité de votre permis ainsi que tout autre critère spécifique avant de rouler à l’étranger.
La validité de votre permis peut changer selon la durée et le motif de votre séjour. Dans certains cas, il faudra peut-être passer un examen ou demander un permis local, surtout pour de longs séjours. Si vous voyagez avec un visa touristique, il est rare que l’on vous réclame un permis local.
2. Permis de conduire international
Selon la destination, votre simple permis national ne suffit pas toujours. Vous pouvez alors avoir besoin d’un Permis de conduire international (PCI), qui sert à traduire vos droits de conduite et à satisfaire les demandes locales.
Le PCI peut être nécessaire lors de la location de voiture, la souscription d’une assurance ou si la police vous contrôle. Régi par les Nations Unies, le PCI doit être demandé avant le départ, dans votre pays de résidence. Vous pouvez généralement l’obtenir auprès de votre automobile-club ou administration du permis. Pour les détenteurs d’un permis américain, l’Automobile Association of America (AAA) et l’American Automobile Touring Alliance (AATA) sont compétentes.
Consultez cet annuaire international pour vérifier où obtenir le PCI dans votre pays et s’il vous sera nécessaire pour votre voyage.
3. Assurance
La majorité des pays exige que tous les conducteurs, y compris les étrangers, aient une assurance auto valide. Celle-ci couvre généralement les dommages au véhicule loué, les blessures corporelles des occupants et la responsabilité civile envers les tiers.
Même si votre police d’assurance habituelle comporte une garantie à l’étranger, vérifiez qu’elle est valable dans votre pays de destination et qu’elle couvre bien tous les risques. Dans la plupart des cas, il sera plus sûr de souscrire une assurance complémentaire via l’agence de location ou votre carte de crédit. Régler un sinistre via la société de location permet aussi d’éviter une hausse de votre prime en France.
Location d’un véhicule
Sauf si vous arrivez avec votre propre véhicule ou qu’on vous en prête un, il vous faudra généralement louer une voiture sur place. Louer une voiture à l’aéroport est commode mais souvent plus cher qu’en centre-ville ou en agence indépendante. Il peut être intéressant de rejoindre une agence située hors aéroport en taxi ou via les transports publics pour économiser.
Outre les conditions légales du pays, les agences de location appliquent leurs propres règles. La plupart loue aux conducteurs de 18 ans ou plus, mais certaines imposent un âge minimum de 25 ans ou facturent des suppléments pour les conducteurs jeunes. Il peut aussi être difficile de louer sans carte de crédit. Si vous réglez par carte de débit, préparez-vous à fournir plus de documents et à déposer une caution plus élevée.
Astuce : Comparez facilement les offres sur Rentalcars.com, un moteur de recherche qui répertorie prix et disponibilités de centaines de loueurs, pour dénicher le meilleur tarif selon votre budget.
Code de la route
Les lois de circulation diffèrent sensiblement selon le pays : informez-vous sur les règles de base et les panneaux avant de prendre la route.
1. Signalisation
Reconnaître la signification des couleurs et symboles des panneaux est utile, surtout si vous ne maîtrisez pas la langue locale. Attention : un même symbole peut avoir une autre signification d’un pays à l’autre.
2. Règles de base
Renseignez-vous sur les principes essentiels comme la priorité ou les péages afin d’éviter des amendes. Faites aussi attention aux restrictions de circulation, notamment dans les centres-villes européens souvent soumis à des mesures anti-pollution et de fluidification du trafic. Si vous séjournez en centre-ville, réfléchissez à des alternatives à la voiture.
3. Conduite à droite ou à gauche
L’une des principales différences concerne le côté de la route à emprunter. Certains pays d’Europe et beaucoup de nations du Commonwealth roulent à gauche. Si cette configuration vous est étrangère, entraînez-vous sur un parking ou des routes peu fréquentées avant de vous lancer dans la circulation. N’oubliez pas, le volant est aussi à l’opposé – et il peut être nécessaire d’inverser le côté en passant certaines frontières.
4. Contrôles et sanctions
Dans bon nombre de pays, les infractions courantes comme l’excès de vitesse et le non-respect des feux rouges sont repérées par caméra. Les amendes sont adressées au propriétaire du véhicule : avec une voiture de location, c’est donc l’agence qui débitera directement votre carte de paiement. Si la police vous arrête, renseignez-vous sur les modalités de paiement pour régler sur place et éviter tout problème lors d’un futur séjour ou à la sortie du territoire.
Culture de conduite
Les habitudes locales peuvent paraître aussi importantes que le code de la route. Observez les conducteurs et informez-vous sur l’étiquette locale : une conduite hésitante dans un trafic au style très affirmé peut s’avérer risquée.
Certains pays font preuve de tolérance vis-à-vis des excès de vitesse, mais cela dépend d’une ville ou d’un territoire à l’autre. Connaitre les usages locaux vous aidera à vous intégrer au trafic et à éviter des amendes.
Prêtez aussi attention aux cyclistes et deux-roues plus présents dans certaines régions, qui nécessitent flexibilité et prudence.
Véhicule adapté
Choisissez un véhicule adapté au contexte local que vous saurez manier facilement. Dans plusieurs pays, les véhicules à boîte automatique sont rares ou plus chers. Si vous n’avez l’habitude que de la conduite automatique, vérifiez les disponibilités avant le départ et entraînez-vous si besoin.
Tenez aussi compte du relief et du climat de la région. Sur des routes enneigées, montagneuses ou peu entretenues, un véhicule à quatre roues motrices rendra votre expérience de conduite bien plus sûre.
Zone locale
Avant de circuler dans une nouvelle région, informez-vous sur les routes réputées dangereuses ou à éviter. Renseignez-vous sur la présence de stations-service ou d’assistance routière et prévoyez une roue de secours et du carburant supplémentaire, en particulier pour les zones isolées. Le site du Département d’État américain propose des ressources utiles pour évaluer la sécurité routière dans différents pays.
Navigation
Bien s’orienter est aussi essentiel, surtout sans maîtrise de la langue du pays ou lors de trajets hors des circuits classiques. De plus en plus de voyageurs s’appuient sur des applications de navigation, certaines étant mieux adaptées selon les régions. Cherchez l’app la plus recommandée pour votre destination.
Si vous craignez un manque de réseau mobile, louez un véhicule avec GPS ou apportez un GPS indépendant. En cas de zones sans couverture ou lorsque l’on voyage sans guide, pensez à emporter une carte papier ou à télécharger les cartes avant le départ pour naviguer hors ligne.
Nous espérons que ce guide aura répondu à vos principales questions sur la conduite internationale. Quel que soit votre pays de destination, rappelez-vous que lois et conditions de conduite peuvent changer du tout au tout : une bonne préparation permettra de voyager en toute sécurité et avec un minimum de stress.
