{"id":216294,"date":"2021-03-18T15:08:31","date_gmt":"2021-03-18T14:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site"},"modified":"2021-03-18T15:08:31","modified_gmt":"2021-03-18T14:08:31","slug":"olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site","title":{"rendered":"Olga Mazzoni, sua Massachusetts contada em um site"},"content":{"rendered":"<p>Se escreve &#8220;<a href=\"https:\/\/www.visitmass.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>www.vistimass.it<\/em><\/a>&#8221; e se l\u00ea &#8220;<em>Massachusetts distinctly different<\/em>&#8220;. \u00c9 a nova ideia, traduzida em site, da vulc\u00e2nica <strong>Olga Mazzoni<\/strong>, j\u00e1 presidente da Visit USA Italy e cofundadora da Thema Nuovi Mondi, sociedade milanesa que representa diversos destinos na It\u00e1lia.<\/p>\n<p>Encontramos <strong>Olga Mazzoni<\/strong>, por muitos apelidada de &#8220;<em>purple woman<\/em>&#8221; por sua paix\u00e3o pela cor roxa, para uma entrevista ao FullTravel.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommario<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab361cd7a4ca\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab361cd7a4ca\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site\/#1_Olga_Mazzoni_uma_vida_dedicada_aos_Estados_Unidos_e_em_particular_ao_Massachusetts_Por_que_criou_este_site\" >1) Olga Mazzoni, uma vida dedicada aos Estados Unidos e, em particular, ao Massachusetts. Por que criou este site?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site\/#2_Quanta_importancia_voce_da_ao_digital_na_promocao_do_destino\" >2) Quanta import\u00e2ncia voc\u00ea d\u00e1 ao digital na promo\u00e7\u00e3o do destino?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site\/#3_Se_fosse_fazer_uma_radiografia_do_viajante_italiano_que_escolhe_o_Massachusetts_quais_seriam_os_pontos_mais_representativos\" >3) Se fosse fazer uma radiografia do viajante italiano que escolhe o Massachusetts, quais seriam os pontos mais representativos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site\/#4_Como_voce_enxerga_o_futuro_proximo_das_viagens_ao_Massachusetts\" >4) Como voc\u00ea enxerga o futuro pr\u00f3ximo das viagens ao Massachusetts?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Olga_Mazzoni_uma_vida_dedicada_aos_Estados_Unidos_e_em_particular_ao_Massachusetts_Por_que_criou_este_site\"><\/span><strong>1) Olga Mazzoni, uma vida dedicada aos Estados Unidos e, em particular, ao Massachusetts. Por que criou este site?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Para o <em>Massachusetts<\/em>, sempre tive um sentimento distinto e muito profundo. Comecei com este estado uma importante rela\u00e7\u00e3o de trabalho, iniciada em 1992, para promover Boston como porta de entrada para toda a regi\u00e3o de <em>New England<\/em>. Naquela \u00e9poca, na It\u00e1lia, existia apenas uma entidade de promo\u00e7\u00e3o tur\u00edstica estadunidense, as<em> Ilhas Virgens Americanas<\/em> (meu outro cliente hist\u00f3rico). Al\u00e9m dessa realidade singular por ser insular, pois n\u00e3o um estado, mas um territ\u00f3rio, a Am\u00e9rica continental era silenciosa.\u00a0 Assim, chegou \u00e0 It\u00e1lia a <em>Massachusetts Port Authority<\/em>, institui\u00e7\u00e3o gerida pelo Aeroporto e Porto de Boston, que coordenava uma rede de escrit\u00f3rios no mundo, tanto comerciais quanto de promo\u00e7\u00e3o tur\u00edstica voltada ao New England.<\/p>\n<p>Foi uma empreitada muito envolvente, educativa, estimulante e que ajudou muitas empresas italianas do setor de turismo \u2014 operadores tur\u00edsticos, ag\u00eancias de viagens, companhias a\u00e9reas e empresas de cruzeiros \u2014 a considerar seriamente uma regi\u00e3o costeira do Atl\u00e2ntico, composta por seis estados \u2014 incluindo o Massachusetts, com a cidade de Boston como destaque \u2014 com posi\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica estrat\u00e9gica, facilmente acess\u00edvel da Europa.<\/p>\n<p>Tenho vividos vividamente aqueles anos 90, t\u00e3o din\u00e2micos, pioneiros, de grande impulso e crescimento. Comecei a amar pessoalmente toda a regi\u00e3o e investi tempo e recursos para passar boa parte tamb\u00e9m das minhas f\u00e9rias explorando, tra\u00e7ando rotas de descoberta, encontrando uma humanidade curiosa, inteligente, por uma recep\u00e7\u00e3o de novas gera\u00e7\u00f5es de turistas internacionais. Foi uma fascina\u00e7\u00e3o imediata: tanta hist\u00f3ria, tradi\u00e7\u00f5es, arte e cultura, uma liga\u00e7\u00e3o concreta com ondas migrat\u00f3rias de italianos no final do s\u00e9culo XIX e in\u00edcio do XX, um estilo t\u00e3o intrinsecamente diferente da Am\u00e9rica que j\u00e1 conhecia, aquela de Nova York, Miami, Las Vegas.<\/p>\n<p>Os v\u00ednculos estabelecidos naqueles anos foram preciosos tamb\u00e9m para minha evolu\u00e7\u00e3o profissional. Devemos muito ao meu mentor da \u00e9poca, <em>Salvador Starling<\/em>, com quem &#8220;viaj\u00e1vamos&#8221; em sintonia nesta miss\u00e3o de construir passo a passo uma s\u00f3lida parceria com o mercado tur\u00edstico italiano. Foram anos bastante estimulantes. Criei os primeiros roadshows com diplomas de forma\u00e7\u00e3o (o Massachusetts Port Authority College, idealizado por mim em tr\u00eas anos), eventos anuais (as noites comemorativas do Thanksgiving Dinner), apresenta\u00e7\u00f5es de produtos nas quais ensinei geografia, hist\u00f3ria, promovendo locais pouco conhecidos na \u00e9poca, como Plymouth, Salem, os Berkshires, Cape Cod, hoje pontos de refer\u00eancia essenciais. O Massachusetts foi minha inspira\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Em 1996 &#8211; gra\u00e7as a um projeto futurista de comunica\u00e7\u00e3o e jornalismo construtivo com Massimo Pacifico e Silvestro Serra dedicado \u00e0 cidade natal de Jack Kerouac, Lowell &#8211; Parque Nacional da Revolu\u00e7\u00e3o Industrial &#8211; abordado com uma abordagem bastante vanguardista para a \u00e9poca, considerado uma ideia transgressora e ousada, fui premiada com a cidadania honor\u00e1ria do ent\u00e3o prefeito de Lowell. Ainda tenho as chaves!<\/p>\n<p>Essas s\u00e3o apenas algumas das fases que me levaram a amar e respeitar cada vez mais o estado de Massachusetts ao longo de cerca de 30 anos de atividade profissional. Vivi tamb\u00e9m o percurso turbulento e doloroso dos eventos de 11 de setembro e, posteriormente, do atentado na Maratona de Boston. Assim, acumular tantas experi\u00eancias profissionais e humanas, ter realizado mais de uma centena de viagens neste estado, certamente me tornou uma especialista importante do Massachusetts na It\u00e1lia. Todo esse patrim\u00f4nio \u2014 na minha opini\u00e3o \u2014 n\u00e3o poderia ser arquivado e mantido em segredo.<\/p>\n<p>Com a pandemia de 2020 e a cessa\u00e7\u00e3o das atividades promocionais da entidade do turismo mundial, senti a necessidade de compartilhar conte\u00fados e informa\u00e7\u00f5es que possam inspirar outras pessoas a abordarem turisticamente um estado \u00fanico que oferece valores universais. Quem vive uma experi\u00eancia de viagem no Massachusetts volta n\u00e3o s\u00f3 enriquecido, mas tamb\u00e9m reconfortado, &#8220;iluminado&#8221; espiritualmente e de mente aberta.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Quanta_importancia_voce_da_ao_digital_na_promocao_do_destino\"><\/span><strong>2) Quanta import\u00e2ncia voc\u00ea d\u00e1 ao digital na promo\u00e7\u00e3o do destino?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Eu poderia escrever um livro sobre o <em>Massachusetts<\/em>. Optei por um site em um formato leve, f\u00e1cil de navegar e ler. Deve ser acess\u00edvel a todos e posso continuar escrevendo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_212927\" aria-describedby=\"caption-attachment-212927\" style=\"width: 1920px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-212927\" src=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts.jpg\" alt=\"Olga Mazzoni em Massachusetts\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts.jpg 1920w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-60x34.jpg 60w, https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/Olga-Mazzoni-in-Massachusetts-678x381.jpg 678w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-212927\" class=\"wp-caption-text\">Olga Mazzoni em Massachusetts<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Se_fosse_fazer_uma_radiografia_do_viajante_italiano_que_escolhe_o_Massachusetts_quais_seriam_os_pontos_mais_representativos\"><\/span><strong>3) Se fosse fazer uma radiografia do viajante italiano que escolhe o Massachusetts, quais seriam os pontos mais representativos?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>O viajante italiano que escolhe o Massachusetts \u00e9 representado por um p\u00fablico de casais, fam\u00edlias e jovens motivados por um esp\u00edrito curioso, apoiados pelo desejo de visitar locais hist\u00f3ricos como Plymouth, cen\u00e1rios intimistas como <em>Cape Cod<\/em> ou <em>Cape Ann<\/em>, excelente gastronomia, charme de pequenas comunidades costeiras e rurais como as ilhas de Nantucket e Martha&#8217;s Vineyard, excel\u00eancia cultural como nos <em>Berkshires<\/em>, inspira\u00e7\u00e3o na educa\u00e7\u00e3o e ensino, refletidas pelos muitos colleges e universidades, starting com Harvard e MIT, impulsionados pela pesquisa tecnol\u00f3gica e cient\u00edfica que aqui teve origem e ainda \u00e9 cultivada, senso c\u00edvico e de preserva\u00e7\u00e3o, esp\u00edrito liberal come\u00e7ando por Boston.<\/p>\n<p>\u00c9 o perfil de um italiano que deseja ir al\u00e9m das tradicionais postais, que tamb\u00e9m sente a atra\u00e7\u00e3o de imagens ic\u00f4nicas nas quais reconhece seus pr\u00f3prios sentimentos: os far\u00f3is, os celeiros vermelhos das fazendas, as redes dos lagostageiros empilhadas nos pequenos portos, as cadeiras de balan\u00e7o nas varandas de antigas pousadas, as estradas buc\u00f3licas que levam a pequenos mundos antigos, os encantadores campi universit\u00e1rios. Estou tra\u00e7ando o perfil do viajante que consegue captar evoca\u00e7\u00e3o de uma Am\u00e9rica n\u00e3o for\u00e7ada a vender jornais, talvez inspirada por filmes de autor, romances hist\u00f3ricos, sons suaves e n\u00e3o gritos.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Como_voce_enxerga_o_futuro_proximo_das_viagens_ao_Massachusetts\"><\/span><strong>4) Como voc\u00ea enxerga o futuro pr\u00f3ximo das viagens ao Massachusetts?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Em um estado t\u00e3o pequeno, t\u00e3o rigoroso na prote\u00e7\u00e3o de seus habitantes, de suas planta\u00e7\u00f5es, de sua pesca, de suas fazendas, do alimento que produz e aprecia, vejo o <em>renascimento da viagem lenta de bicicleta<\/em>, em contextos rurais e de grande al\u00edvio, na descoberta de pequenas vilas e cidades com 400 anos de hist\u00f3ria. Vejo tamb\u00e9m viagens a um pa\u00eds que, mesmo buscando incessantemente o futuro e a inova\u00e7\u00e3o, mant\u00e9m sempre um olho atento \u00e0 <em>preserva\u00e7\u00e3o do que \u00e9 antigo<\/em> e que merece respeito e valoriza\u00e7\u00e3o. Vejo <em>viagens gastron\u00f4micas<\/em>, explorando os diversos santu\u00e1rios Slow Food presentes no Massachusetts, provando produtos saud\u00e1veis e certificados, de cultiva\u00e7\u00f5es locais. Vejo <em>viagens culturais, de arte, m\u00fasica, e a descoberta de cole\u00e7\u00f5es e enclaves art\u00edsticos<\/em> de grande tradi\u00e7\u00e3o e laborat\u00f3rios artesanais.<\/p>\n<p>Vejo <em>viagens rom\u00e2nticas<\/em>, para todas as idades, em acomoda\u00e7\u00f5es de charme genu\u00edno, em antigas mans\u00f5es hist\u00f3ricas ou novos albergues projetados com estilo e que se integram ao ambiente, em estruturas de porte humano que respeitam o meio ambiente. Vejo um <em>turismo inteligente, s\u00f3brio<\/em>, que valoriza a ess\u00eancia da experi\u00eancia e \u00e9 impulsionado pelo desejo de multiculturalidade, onde n\u00e3o h\u00e1 disparidades raciais, religiosas ou de g\u00eanero. Vejo uma <em>gera\u00e7\u00e3o de viagens pautadas por intensas mudan\u00e7as de renovamento e genuinidade dos sentimentos<\/em>. Em suma: nada de artificial, nada de padronizado ou sofisticado. Continuo vendo uma viagem a uma Am\u00e9rica pr\u00f3xima \u00e0 Europa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Um site inteiramente dedicado ao Massachusetts. A rainha dos EUA, Olga Mazzoni, homenageia com um site por ela elaborado, cheio de hist\u00f3rias e curiosidades, o seu Massachusetts, por ela representado na It\u00e1lia h\u00e1 v\u00e1rios anos.<\/div>\n<p> <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/pt\/olga-mazzoni-o-seu-massachusetts-contada-em-um-site\" title=\"Olga Mazzoni, sua Massachusetts contada em um site\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":212926,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[],"class_list":["post-216294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-livros-encontros"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216294\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}