{"id":215458,"date":"2020-01-28T14:59:40","date_gmt":"2020-01-28T13:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/digital-travel-viaggiatori-italiani-ispirare-internet\/212608\/"},"modified":"2026-05-11T11:03:55","modified_gmt":"2026-05-11T09:03:55","slug":"digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet","title":{"rendered":"Digitales Reisen: 97 % der italienischen Reisenden lassen sich von Internet inspirieren"},"content":{"rendered":"<p>Wohin entwickelt sich das Digital Travel in Italien? Laut den vom<a href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-in-italien-wachst-es-und-ubertrifft-15-milliarden-euro-23-prozent-ist-mobil\"><em>Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo des Politecnico di Milano<\/em><\/a>verbreiteten Daten nutzen 97% der italienischen Touristen das Internet zur Inspiration und Recherche und 85% um ihre Urlaubsunterkunft zu buchen, aber jeder Dritte (33%, insbesondere die<em>Millennials<\/em>) wendet sich dennoch an traditionelle Reiseb\u00fcros und -berater.<\/p>\n<p>83% der Agenturen berichten von einem Umsatzwachstum und das Digitale wird zu einem Wettbewerbsfaktor f\u00fcr die gesamte Branche. Fast alle Agenturen (94%) sammeln Kundendaten in digitalem Format, um das Verhalten der Kunden besser zu verstehen.<\/p>\n<p>In den Beherbergungsbetrieben verbreiten sich, wenn auch langsam, technologische L\u00f6sungen, um das Reiseerlebnis vor und w\u00e4hrend des Aufenthalts zu verbessern: 8% haben im vergangenen Jahr den mobilen Check-in eingef\u00fchrt. Die sogenannte Sharing Economy gewinnt zunehmend an Bedeutung: Allein in der Stadt Mailand ist der Markt f\u00fcr &#8220;Vacation Rental&#8221; mindestens 177 Millionen Euro wert.<\/p>\n<p>2019 w\u00e4chst der eCommerce im Reisebereich um 9% und erreicht 15,5 Milliarden \u20ac (angetrieben durch Mobile, mit +32%), aber auch der Gesamtmarkt w\u00e4chst: 83% der Agenturen verzeichnen einen Umsatzanstieg im Vergleich zu 2018 und selbst das traditionelle Segment der gro\u00dfen Reiseveranstalter w\u00e4chst um +7%.<\/p>\n<p>Dies sind einige der Daten, die in Mailand auf dem Campus Bovisa w\u00e4hrend der achten Ausgabe des Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo der School of Management des Politecnico di Milano* im Rahmen der Tagung \u201eZwischen Web und Einzelhandel: Der Tourist, den man nicht erwartet\u201c pr\u00e4sentiert wurden.<\/p>\n<p>\u201eW\u00e4hrend der eCommerce seit Jahren fast durchg\u00e4ngig zweistellige (oder noch h\u00f6here) Wachstumsraten aufweist, zeigen 2019 auch die \u2018traditionellen\u2019 Vertriebskan\u00e4le, dass sie auf die Krise reagieren konnten. 83% der italienischen Reiseb\u00fcros erwarten 2019 ein Umsatzwachstum.\u201c Sagt Filippo Renga, Direktor des Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo des Politecnico di Milano. \u201eDer Tourismusmarkt scheint somit gen\u00fcgend Raum zu lassen, damit beide Vertriebsmodelle, digital und traditionell, \u2018verb\u00fcndet\u2019 koexistieren k\u00f6nnen, um unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse des Touristen zu erf\u00fcllen: Das Digitale (mit seinen Touchpoints, Werkzeugen und Sprachen) wird teilweise sogar zum Erm\u00f6glicher f\u00fcr Verbesserungen, auch f\u00fcr jene, die ihre Marke auf station\u00e4rem Einzelhandel aufgebaut haben.\u201c<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommario<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab3ca43f1109\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab3ca43f1109\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Der_Tourist_zwischen_digital_und_traditionellem_Vertrieb\" >Der Tourist zwischen digital und traditionellem Vertrieb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Digital_Travel_Das_Mobile-Segment_treibt_die_Branche_an\" >Digital Travel: Das Mobile-Segment treibt die Branche an<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Digital_Travel_und_Beherbergungsbetriebe\" >Digital Travel und Beherbergungsbetriebe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Digital_Travel_treibt_den_Auser-Hotel-Bereich_an\" >Digital Travel treibt den Au\u00dfer-Hotel-Bereich an<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Digital_Travel_das_Buch_von_Anna_Bruno\" >Digital Travel, das Buch von Anna Bruno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Positives_Jahr_fur_den_italienischen_Tourismus\" >Positives Jahr f\u00fcr den italienischen Tourismus<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\/#Der_Bericht_zum_Digital_Travel_und_die_Partner\" >Der Bericht zum Digital Travel und die Partner<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Tourist_zwischen_digital_und_traditionellem_Vertrieb\"><\/span>Der Tourist zwischen digital und traditionellem Vertrieb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Das Internet wird immer mehr zu einem unverzichtbaren Partner bei der Reiseorganisation der Italiener. 97% der Befragten haben es in der Inspirations- und Recherchephase genutzt und 85% zur Buchung der Haupturlaubsunterkunft im Jahr 2019.<\/p>\n<p>Was die Anreise zum Reiseziel betrifft, bleibt der digitale Kanal f\u00fcr jene Touristen, die Zugang zum Internet haben, der bevorzugte Weg f\u00fcr K\u00e4ufe: 88% der Flugbuchungen, 86% der Mietwagen und 83% der Bahnreisen erfolgen online.<\/p>\n<p>Bei Aktivit\u00e4ten am Zielort bleibt der pers\u00f6nliche Kauf vor Ort vorherrschend (bei 63% der Touristen), aber 57% nutzen auch das Internet, um Museen, Touren oder Restaurants zu buchen. Bei den Zahlungsmethoden bleibt die Nutzung von Bargeld sehr verbreitet: Es kommt bei 51% aller Transaktionen f\u00fcr Erlebnisaktivit\u00e4ten zum Einsatz, gegen\u00fcber 27% bei Unterkunft und Transport.<\/p>\n<p>Auch f\u00fcr die Mobilit\u00e4t am Zielort beginnen sich zunehmend Alternativl\u00f6sungen durchzusetzen: 11% der italienischen Touristen haben auf Sharing Mobility-L\u00f6sungen gesetzt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_Travel_Das_Mobile-Segment_treibt_die_Branche_an\"><\/span>Digital Travel: Das Mobile-Segment treibt die Branche an<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Das Smartphone wird von 90% der Touristen in den verschiedenen Phasen der Tourist Journey genutzt, insbesondere zur Informationssuche (71%), zum Kauf von Leistungen vor der Reise (33%) und zum Teilen in sozialen Medien und \u00fcber Bewertungen (33%). Die meistgenutzten Apps sind jene f\u00fcr die Suche und Buchung von Restaurants (41%) und f\u00fcr Stadt- und Gebietsf\u00fchrer (35%).<\/p>\n<p>Doch das Internet ist kein exklusiver Partner. Die Italiener zeigen weiterhin eine starke Bindung an den station\u00e4ren Einzelhandel (Reiseb\u00fcros und Berater), an den sich jeder dritte Italiener (33%) wendet.\u00a0\u201eDie Hauptgr\u00fcnde f\u00fcr die Hinzuziehung von Experten sind vor allem das gr\u00f6\u00dfere Gef\u00fchl der Sicherheit, die richtigen Informationen zu finden (18%), und kompetente Hilfestellung bei der Planung (17%). Eine vielleicht \u00fcberraschende, aber im Vergleich zu den Vorjahren konstante Tatsache ist die Alterssegmentierung der Kunden von Reiseb\u00fcros\u201c, erkl\u00e4rt Eleonora Lorenzini, Direktorin des Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo des Politecnico di Milano. \u201eSchon seit ein paar Jahren zeigen die Daten, dass gerade die J\u00fcngeren, insbesondere in der Altersgruppe der 25- bis 34-J\u00e4hrigen, die Unterst\u00fctzung von Experten bei der Auswahl und Planung der Reise \u00fcberdurchschnittlich sch\u00e4tzen. Daher auch der Titel der Tagung: Die Bed\u00fcrfnisse und das Verhalten der Touristen \u2013 auch manchmal unerwartete \u2013 zu erkennen und zu steuern, ist der Schl\u00fcssel, um wettbewerbsf\u00e4hig zu bleiben. In diesem sich st\u00e4ndig wandelnden Szenario \u2013 auch auf der Angebotsseite, man denke etwa an die Verbreitung von L\u00f6sungen im Bereich der k\u00fcnstlichen Intelligenz oder des Internet of Things \u2013 glauben wir, dass die wirksamste Antwort in der bereichs\u00fcbergreifenden Entwicklung von Kompetenzen liegt, damit jeder in der Lage ist, Ver\u00e4nderungen selbst zu managen und nicht ihnen ausgeliefert zu sein.\u201c<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_Travel_und_Beherbergungsbetriebe\"><\/span>Digital Travel und Beherbergungsbetriebe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eine der Kompetenzen, die den Unterschied machen k\u00f6nnen, betrifft die Erhebung und die strategische Nutzung von Daten. Im Fall der Beherbergungsbetriebe wirkt sich diese T\u00e4tigkeit stark auf die Kundenbindung und die F\u00e4higkeit aus, einen relevanten Anteil an Direktbuchungen zu halten, die 2019 49% aller Buchungen ausmachen \u2013 ein leichter Anstieg im Vergleich zu den Vorjahren. Der Anteil der Direktbuchungen steigt im Hotelsektor auf bis zu 52%, w\u00e4hrend die digitale Vermittlung bei nicht-hotelgebundenen Unterk\u00fcnften (wie B&#038;B, Agriturismi, Apartments, Camping\u2026) mit 38% \u00fcber dem Durchschnitt liegt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_Travel_treibt_den_Auser-Hotel-Bereich_an\"><\/span>Digital Travel treibt den Au\u00dfer-Hotel-Bereich an<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Der indirekte Marktanteil wird ma\u00dfgeblich durch die sogenannte Sharing Economy angetrieben (und ganz allgemein durch alle Peer-to-Peer-Plattformen, die zur Erleichterung von Vermietung und Unterkunftstausch zwischen Privatpersonen entstanden sind), die heute ein Drittel des digitalen Unterkunftsmarktes ausmacht. Eine Detailanalyse zu Mailand zeigt die enormen Potenziale des Vacation-Rental-Markts: Das Online-Angebot ist allein in der lombardischen Hauptstadt mindestens 177 Millionen Euro wert. Die Bedeutung dieses Marktes zeigt sich auch an der Verbreitung eines neuen Berufsbildes \u2013 dem Property Manager, der Immobilien professionell im Auftrag der Eigent\u00fcmer verwaltet. Die Untersuchung zeigt zudem, dass eine unternehmerische Bewirtschaftung der Unterk\u00fcnfte im Schnitt 26% h\u00f6here Ums\u00e4tze garantiert als eine nicht-unternehmerische Bewirtschaftung durch private Eigent\u00fcmer.<\/p>\n<h2 id=\"digital-travel-libro-di-anna-bruno\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_Travel_das_Buch_von_Anna_Bruno\"><\/span><strong>Digital Travel, das Buch von Anna Bruno<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Das Thema<strong>Digital Travel<\/strong>\u00a0wurde von<strong>Anna Bruno<\/strong>, Direktorin von<em>FullTravel<\/em>im neuen Buch behandelt. \u201e<a href=\"https:\/\/www.fullpressagency.it\/libro-digital-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Digital Travel\u201c ist ein Handbuch f\u00fcr Fachkr\u00e4fte aus dem Tourismussektor<\/strong><\/a>. Als erstes Buch mit diesem Titel in Italien soll es die Branche Schritt f\u00fcr Schritt auf ihrem Weg durch die komplexe, aber faszinierende Welt des Digitalen begleiten.<\/p>\n<div>\n<div class=\"mh-social-bottom\">\n<h2 class=\"mh-share-buttons clearfix\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Positives_Jahr_fur_den_italienischen_Tourismus\"><\/span>Positives Jahr f\u00fcr den italienischen Tourismus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u201e2019 war endlich ein gutes Jahr f\u00fcr den italienischen Tourismus\u201c, res\u00fcmiert Eleonora Lorenzini, Direktorin des Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo des Politecnico di Milano. \u201eAber es ist wichtig, sich bewusst zu machen, dass die Innovation stetig weitergeht, wie wir auch in den letzten 20 Jahren erlebt haben; nichts deutet darauf hin, dass es zu einer Pause kommen wird. Um Schritt zu halten, gilt es, die Zeichen des Wandels zu erkennen und vorauszusehen. Ein \u00fcbergreifender Trend betrifft die Nachhaltigkeit \u2013 ein Konzept, \u00fcber das viel gesprochen wird, das aber keineswegs leicht zu definieren, zu interpretieren und im Tourismus nutzbar zu machen ist. Es ist jedoch dazu bestimmt, zum neuen Paradigma zu werden, mit dem sich alle \u2013 Touristen wie Unternehmen \u2013 in den kommenden Jahren messen m\u00fcssen und wollen.\u201c<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Bericht_zum_Digital_Travel_und_die_Partner\"><\/span>Der Bericht zum Digital Travel und die Partner<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Ausgabe 2019\/2020 des Osservatorio wurde mit Unterst\u00fctzung von Allianz Global Assistance, Altrama Italia, Amadeus, BWH Hotel Group | Best Western \u2013 World Hotels, CartOrange, CWT, Dishcovery, eMinds, Europcar Italia, FSTechnology, Gruppo Gattinoni, ITALIANWAY, Keesy, LiveHelp, Nexi, Soldo, TTG Travel Experience \u2013 Italian Exhibition Group, Zucchetti; Alidays Travel Experiences, Boscolo Tours, Creativa, Generali, PayPal Italia, Travel Appeal, Valica; unter der Schirmherrschaft von ADACI &#8211; Associazione Italiana Acquisti e Supply Management, ANESV-Federturismo, Associazione Startup Turismo, Assoturismo-Confesercenti, F.T.O. &#8211; Federazione del Turismo Organizzato, Fondazione ITS del Turismo e dell\u2019Ospitalit\u00e0 &#8211; IATH Academy sowie Travel for business.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Digitales Reisen: Der digitale Tourismus w\u00e4chst exponentiell und ist jetzt \u00fcber 15 Milliarden wert. Die digitale Innovation treibt weiterhin die gesamte Reisebranche an.<\/div>\n<p> <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/de\/digitales-reisen-italienische-reisende-inspirieren-internet\" title=\"Digitales Reisen: 97 % der italienischen Reisenden lassen sich von Internet inspirieren\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":212609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[231],"tags":[],"class_list":["post-215458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-digitale-reisen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215458"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217020,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215458\/revisions\/217020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}