{"id":215450,"date":"2020-01-28T14:59:40","date_gmt":"2020-01-28T13:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/digital-travel-viaggiatori-italiani-ispirare-internet\/212608\/"},"modified":"2026-05-11T11:03:54","modified_gmt":"2026-05-11T09:03:54","slug":"voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet","title":{"rendered":"Digital Travel : 97 % des voyageurs italiens se laissent inspirer par Internet"},"content":{"rendered":"<p>O\u00f9 va le Digital Travel en Italie ? Selon les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-en-italie-la-croissance-depasse-15-milliards\"><em>Observatoire de l\u2019Innovation Digitale dans le Tourisme du Politecnico di Milano<\/em><\/a>, 97\u00a0% des touristes italiens utilisent Internet pour s&#8217;inspirer et rechercher, et 85\u00a0% pour r\u00e9server l\u2019h\u00e9bergement de leurs vacances, mais un sur trois (33\u00a0%, surtout les <em>Millennials<\/em>) s\u2019adresse toutefois \u00e0 des agents et conseillers de voyage traditionnels.<\/p>\n<p>83\u00a0% des agences d\u00e9clarent une croissance de leur chiffre d\u2019affaires et le digital devient un facteur comp\u00e9titif pour l\u2019ensemble de la fili\u00e8re. Pratiquement toutes les agences (94\u00a0%) collectent les informations des clients au format num\u00e9rique afin de mieux en comprendre les comportements.<\/p>\n<p>Dans les \u00e9tablissements d\u2019h\u00e9bergement, les solutions technologiques visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience du voyageur avant et pendant le s\u00e9jour se diffusent, m\u00eame si lentement\u00a0: 8\u00a0% ont introduit le check-in mobile au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. L\u2019impact de la soi-disant \u00e9conomie collaborative augmente\u00a0: dans la seule ville de Milan, le march\u00e9 de la \u00ab\u00a0location de vacances\u00a0\u00bb vaut au moins 177 millions d\u2019euros.<\/p>\n<p>En 2019, l\u2019e-commerce du secteur des voyages augmente de 9\u00a0% et atteint 15,5 milliards d\u2019euros (tir\u00e9 par le mobile, avec +32\u00a0%), mais le march\u00e9 global progresse \u00e9galement avec 83\u00a0% des agences enregistrant un chiffre d\u2019affaires en hausse par rapport \u00e0 2018 et un segment traditionnel comme celui des principaux tour-op\u00e9rateurs qui affiche +7\u00a0%.<\/p>\n<p>Voici quelques-unes des donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 Milan, sur le campus Bovisa, lors de la huiti\u00e8me \u00e9dition de l\u2019Observatoire de l\u2019Innovation Digitale dans le Tourisme de la School of Management du Politecnico di Milano*, \u00e0 l\u2019occasion du colloque \u00ab\u00a0Entre web et retail, le touriste inattendu\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si depuis des ann\u00e9es l\u2019e-commerce assure des taux de croissance proches (voire sup\u00e9rieurs) \u00e0 deux chiffres, en 2019 les canaux de distribution \u2018traditionnels\u2019 prouvent eux aussi avoir su r\u00e9agir \u00e0 la crise. Ainsi, 83\u00a0% des agences de voyages italiennes pr\u00e9voient pour 2019 une croissance du chiffre d\u2019affaires.\u00a0\u00bb, affirme Filippo Renga, Directeur de l\u2019Observatoire de l\u2019Innovation Digitale dans le Tourisme du Politecnico di Milano. \u00ab\u00a0Le march\u00e9 du tourisme semble donc offrir une place \u00e0 la coexistence des deux mod\u00e8les de distribution, digital et traditionnel, qui peuvent \u2018s\u2019allier\u2019 pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins diff\u00e9rents du touriste\u00a0: le digital (par ses touch points, outils et langages) devient dans certains cas un facteur-cl\u00e9 pour optimiser ses processus m\u00eame pour ceux qui ont construit leur marque sur le retail physique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommario<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab373e463dbb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ab373e463dbb\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Le_touriste_entre_le_digital_et_la_vente_traditionnelle\" >Le touriste entre le digital et la vente traditionnelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Digital_travel_le_mobile_tire_le_secteur\" >Digital travel : le mobile tire le secteur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Digital_travel_et_etablissements_dhebergement\" >Digital travel et \u00e9tablissements d\u2019h\u00e9bergement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Le_digital_travel_stimule_lextra-hotelier\" >Le digital travel stimule l&#8217;extra-h\u00f4telier<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Digital_travel_le_livre_dAnna_Bruno\" >Digital travel, le livre d\u2019Anna Bruno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Annee_positive_pour_le_tourisme_italien\" >Ann\u00e9e positive pour le tourisme italien<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\/#Le_rapport_sur_le_digital_travel_et_les_partenaires\" >Le rapport sur le digital travel et les partenaires<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_touriste_entre_le_digital_et_la_vente_traditionnelle\"><\/span>Le touriste entre le digital et la vente traditionnelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Internet est de plus en plus un partenaire fondamental dans l\u2019organisation des voyages des Italiens. 97\u00a0% de l\u2019\u00e9chantillon l\u2019ont utilis\u00e9 aux phases d\u2019inspiration et de recherche et 85\u00a0% pour r\u00e9server l\u2019h\u00e9bergement des vacances principales organis\u00e9es en 2019.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les d\u00e9placements vers la destination, le canal digital reste le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour les achats des touristes ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet\u00a0: 88\u00a0% des r\u00e9servations a\u00e9riennes s\u2019y font, 86\u00a0% pour les voitures de location, 83\u00a0% pour les trains.<\/p>\n<p>Pour les activit\u00e9s sur place, l\u2019achat en personne reste pr\u00e9dominant (pour 63\u00a0% des touristes), mais 57\u00a0% recourent aussi \u00e0 Internet pour r\u00e9server mus\u00e9es, excursions et restaurants. Parmi les moyens de paiement, l\u2019usage du liquide reste tr\u00e8s r\u00e9pandu, utilis\u00e9 dans 51\u00a0% des transactions d\u2019activit\u00e9s exp\u00e9rientielles, contre 27\u00a0% pour h\u00e9bergement et transport.<\/p>\n<p>Pour la mobilit\u00e9 sur place, l\u2019utilisation de solutions alternatives commence elle aussi \u00e0 se diffuser\u00a0: 11\u00a0% des touristes italiens ont eu recours \u00e0 des solutions de mobilit\u00e9 partag\u00e9e.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_travel_le_mobile_tire_le_secteur\"><\/span>Digital travel : le mobile tire le secteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le smartphone est utilis\u00e9 par 90\u00a0% des touristes aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes du parcours touristique, particuli\u00e8rement pour la recherche d\u2019informations (71\u00a0%), l\u2019achat de services avant le voyage (33\u00a0%) et le partage sur les r\u00e9seaux sociaux ou via les avis (33\u00a0%). Les applications les plus utilis\u00e9es sont celles pour la recherche et r\u00e9servation de restaurants (41\u00a0%) et pour guider sur la destination et le territoire (35\u00a0%).<\/p>\n<p>Mais Internet n\u2019est pas un partenaire exclusif. Les Italiens confirment un fort attachement au retail physique (agents et conseillers de voyage), auxquels s\u2019est adress\u00e9 un Italien sur trois (33\u00a0%). \u00ab\u00a0Les principales raisons pour consulter un expert sont le besoin de s\u2019assurer la bonne information (18\u00a0%) et de recevoir une assistance ad\u00e9quate lors de la planification (17\u00a0%). Un fait qui peut surprendre, mais align\u00e9 avec les derni\u00e8res ann\u00e9es, concerne la segmentation par tranche d\u2019\u00e2ge des usagers des agences\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Eleonora Lorenzini, Directrice de l\u2019Observatoire de l\u2019Innovation Digitale dans le Tourisme du Politecnico di Milano. \u00ab\u00a0Depuis d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es, il s\u2019av\u00e8re en effet que ce sont les jeunes, notamment la tranche 25-34 ans, qui appr\u00e9cient le plus le support d\u2019experts dans le choix et la planification des vacances. D\u2019o\u00f9 le titre choisi pour ce colloque\u00a0: savoir anticiper et g\u00e9rer les besoins et comportements des touristes, parfois m\u00eame inattendus, est la cl\u00e9 pour rester comp\u00e9titif. Dans ce contexte en constante \u00e9volution, y compris du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019offre (on pense \u00e0 la diffusion de solutions li\u00e9es \u00e0 l\u2019intelligence artificielle ou \u00e0 l\u2019Internet des objets), nous pensons que la r\u00e9ponse la plus efficace, de fa\u00e7on transversale, r\u00e9side dans la cr\u00e9ation et l\u2019\u00e9volution continue de comp\u00e9tences qui permettent \u00e0 chacun de g\u00e9rer \u2013 et non de subir \u2013 les changements.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_travel_et_etablissements_dhebergement\"><\/span>Digital travel et \u00e9tablissements d\u2019h\u00e9bergement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L\u2019une des comp\u00e9tences pouvant faire la diff\u00e9rence concerne la collecte et l\u2019utilisation strat\u00e9gique des donn\u00e9es. Dans le cas des \u00e9tablissements d\u2019h\u00e9bergement, par exemple, cette activit\u00e9 a un fort impact sur la fid\u00e9lisation de la client\u00e8le et la capacit\u00e9 \u00e0 maintenir une part significative de r\u00e9servations directes, qui repr\u00e9sentaient en 2019 49\u00a0% du total des r\u00e9servations, en l\u00e9g\u00e8re hausse par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Le pourcentage de r\u00e9servations directes monte jusqu\u2019\u00e0 52\u00a0% dans le secteur h\u00f4telier tandis que l\u2019interm\u00e9diation digitale pr\u00e9sente des chiffres sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne (38\u00a0%) pour les structures extra-h\u00f4teli\u00e8res (comme B&#038;B, agritourismes, appartements, campings, etc.).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_digital_travel_stimule_lextra-hotelier\"><\/span>Le digital travel stimule l&#8217;extra-h\u00f4telier<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 tirer la composante indirecte, c\u2019est la fameuse \u00e9conomie collaborative (et plus g\u00e9n\u00e9ralement toutes les plateformes peer to peer n\u00e9es pour faciliter la location et le partage de logements entre particuliers), qui vaut aujourd\u2019hui un tiers du march\u00e9 digital des h\u00e9bergements. Une analyse men\u00e9e sur Milan r\u00e9v\u00e8le l\u2019important potentiel du march\u00e9 de la location de vacances\u00a0: la seule offre en ligne dans la capitale lombarde atteint au moins 177 millions d\u2019euros. L\u2019importance de ce march\u00e9 est aussi d\u00e9montr\u00e9e par l\u2019apparition d\u2019un nouveau profil professionnel, le property manager, charg\u00e9 de g\u00e9rer professionnellement des biens pour le compte des propri\u00e9taires. L&#8217;\u00e9tude montre \u00e9galement qu\u2019une gestion entrepreneuriale des h\u00e9bergements assure un chiffre d\u2019affaires sup\u00e9rieur, en moyenne de 26\u00a0%, par rapport \u00e0 celle non entrepreneuriale des propri\u00e9taires priv\u00e9s.<\/p>\n<h2 id=\"digital-travel-libro-di-anna-bruno\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Digital_travel_le_livre_dAnna_Bruno\"><\/span><strong>Digital travel, le livre d\u2019Anna Bruno<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le sujet du <strong>Digital Travel<\/strong> a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par <strong>Anna Bruno<\/strong>, directrice de <em>FullTravel<\/em>, dans son nouveau livre. \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fullpressagency.it\/libro-digital-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Digital Travel\u00a0\u00bb est un manuel destin\u00e9 aux acteurs du secteur touristique<\/strong><\/a>. Premier ouvrage avec ce titre en Italie, il vise \u00e0 guider pas \u00e0 pas les professionnels \u00e0 travers l\u2019univers complexe mais fascinant du digital.<\/p>\n<div>\n<div class=\"mh-social-bottom\">\n<h2 class=\"mh-share-buttons clearfix\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Annee_positive_pour_le_tourisme_italien\"><\/span>Ann\u00e9e positive pour le tourisme italien<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00ab\u00a02019 a enfin \u00e9t\u00e9 une bonne ann\u00e9e pour le tourisme italien\u00a0\u00bb, conclut Eleonora Lorenzini, Directrice de l\u2019Observatoire de l\u2019Innovation Digitale dans le Tourisme du Politecnico di Milano, \u00ab\u00a0mais il est important de rappeler que l\u2019innovation va se poursuivre de fa\u00e7on constante, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas ces 20 derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0; rien n\u2019indique en effet qu\u2019un arr\u00eat soit pr\u00e9vu, et pour rester dans la course, chacun doit lire et anticiper les signes du changement. Une tendance majeure concerne la durabilit\u00e9, un concept dont beaucoup parlent mais qui est loin d\u2019\u00eatre simple \u00e0 d\u00e9finir, interpr\u00e9ter et valoriser dans le secteur touristique, et qui est destin\u00e9 \u00e0 devenir le nouveau paradigme auquel tous \u2013 touristes et entreprises \u2013 doivent et veulent s\u2019adapter dans les prochaines ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_rapport_sur_le_digital_travel_et_les_partenaires\"><\/span>Le rapport sur le digital travel et les partenaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9dition 2019\/2020 de l\u2019Observatoire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec le soutien de Allianz Global Assistance, Altrama Italia, Amadeus, BWH Hotel Group | Best Western \u2013 World Hotels, CartOrange, CWT, Dishcovery, eMinds, Europcar Italia, FSTechnology, Gruppo Gattinoni, ITALIANWAY, Keesy, LiveHelp, Nexi, Soldo, TTG Travel Experience \u2013 Italian Exhibition Group, Zucchetti\u00a0; Alidays Travel Experiences, Boscolo Tours, Creativa, Generali, PayPal Italia, Travel Appeal, Valica\u00a0; avec le patronage de ADACI &#8211; Associazione Italiana Acquisti e Supply Management, ANESV-Federturismo, Associazione Startup Turismo, Assoturismo-Confesercenti, F.T.O. &#8211; Federazione del Turismo Organizzato, Fondazione ITS del Turismo e dell\u2019Ospitalit\u00e0 &#8211; IATH Academy et Travel for business.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Voyage digital : le tourisme num\u00e9rique conna\u00eet une croissance exponentielle et vaut d\u00e9sormais plus de 15 milliards. L\u2019innovation digitale continue de dynamiser l\u2019ensemble du secteur du voyage.<\/div>\n<p> <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/fr\/voyage-numerique-voyageurs-italiens-inspirer-internet\" title=\"Digital Travel : 97 % des voyageurs italiens se laissent inspirer par Internet\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":212609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[261],"tags":[],"class_list":["post-215450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-voyage-numerique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215450"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217018,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215450\/revisions\/217018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fulltravel.it\/trade\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}